使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全20,683件25件表示
それはトムに任せよう。
英語の訳
- Let's let Tom handle that.
出典: Tatoeba文番号 10908922
すみません。いつですか？
英語の訳
- Excuse me, when is it?
出典: Tatoeba文番号 10807032
微積分なんか大っ嫌い。
英語の訳
- I hate calculus.
出典: Tatoeba文番号 10760327
見かけたら知らせてよ。
英語の訳
- If you see, let me know.
出典: Tatoeba文番号 10657903
先生は冷ややかだった。
英語の訳
- The teacher had a cold demeanor.
出典: Tatoeba文番号 10624207
生活費が高騰している。
英語の訳
- The cost of living is soaring.
出典: Tatoeba文番号 10615939
トムを泣かせたでしょ。
英語の訳
- You've made Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 10574354
好きな人の話、聞かせて！
英語の訳
- Let me hear the story of the person you like!
- Tell me about the person you like!
- Tell me about your crush!
出典: Tatoeba文番号 10565847
出世払いで構わないよ。
英語の訳
- I don't care about being paid back.
- I don't mind paying you back.
出典: Tatoeba文番号 10541561
お得感って、大切だよね？
英語の訳
- Isn't it important that a price feels like a bargain?
出典: Tatoeba文番号 10511760
私の人生、後悔だらけ。
英語の訳
- My life is full of regret.
- My life is full of regrets.
出典: Tatoeba文番号 10498635
死後の世界を信じますか？
英語の訳
- Do you believe there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 10367211
やっと絵が完成したよ。
英語の訳
- Finally, I finished a painting.
出典: Tatoeba文番号 10320223
もっと体を大切にしろ。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212527
ワクチンを接種しますか？
英語の訳
- Will you get vaccinated?
出典: Tatoeba文番号 10191367
これがトムの生家です。
英語の訳
- This is the house where Tom was born.
出典: Tatoeba文番号 10187862
トムはせっかちなんだ。
英語の訳
- Tom is impatient.
出典: Tatoeba文番号 10092039
参加費はかかりません。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 10087649
入会費はかかりません。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 10087648
直感って、大切だよね。
英語の訳
- Hunches are important, isn't that right?
- Intuition is important, isn't that right?
出典: Tatoeba文番号 10084056
それは正確な情報ですか？
英語の訳
- Is that correct information?
出典: Tatoeba文番号 10076170
他の可能性もあります。
英語の訳
- There's also another possibility.
出典: Tatoeba文番号 9944509
相変わらず、挑戦的ね。
英語の訳
- As is usual, he is defiant.
- As is usual, he is combative.
- As is usual, he is aggressive.
出典: Tatoeba文番号 9943500
トムは化学の先生だよ。
英語の訳
- Tom is a chemistry professor.
- Tom is a chemistry teacher.
出典: Tatoeba文番号 9930648
日本語は分かりません。
英語の訳
- I don't know Japanese.
出典: Tatoeba文番号 9870195