使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全20,683件25件表示
家事も大切な仕事です。
英語の訳
- Housework is also an important job.
出典: Tatoeba文番号 11596184
姉は1人しかいません。
英語の訳
- I only have one older sister.
出典: Tatoeba文番号 11588923
私には関係ありません。
英語の訳
- It's none of my business!
- It's none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585877
僕、それは直せるかも。
英語の訳
- I might be able to fix that.
出典: Tatoeba文番号 11563423
看護師ではありません。
英語の訳
- I'm not a nurse.
出典: Tatoeba文番号 11513983
私たちは、2回生です。
英語の訳
- We're sophomores.
出典: Tatoeba文番号 11457755
背中がガチガチなんだ。
英語の訳
- My back is stiff.
出典: Tatoeba文番号 11410020
生活費は上がる一方だ。
英語の訳
- The cost of living is rising.
出典: Tatoeba文番号 11365397
かなり背が低いんです。
英語の訳
- I'm pretty short.
出典: Tatoeba文番号 11285720
20ヶ国語話せたらなぁ。
英語の訳
- I wish I was able to speak 20 languages.
出典: Tatoeba文番号 11243017
料理に塩は欠かせない。
英語の訳
- Salt is crucial for cooking.
出典: Tatoeba文番号 11110443
彼女の話、聞かせろよ。
英語の訳
- Tell me about your girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11046575
彼氏の話、聞かせてよ。
英語の訳
- Tell me about your boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 11046573
彼女に急かされたのよ。
英語の訳
- She made me hurry.
出典: Tatoeba文番号 11038310
いつか世界を旅するぞ。
英語の訳
- I'll travel the world one day.
出典: Tatoeba文番号 11031127
私の世界が歪んでいく。
英語の訳
- My world is becoming distorted over time.
出典: Tatoeba文番号 11024791
何をお見せしようかしら？
英語の訳
- What can I show you?
出典: Tatoeba文番号 11016615
未成年扱いとは心外だ。
英語の訳
- To be treated as a child is annoying.
- Being treated as a minor is irksome.
出典: Tatoeba文番号 10996729
気のせいかもしれない。
英語の訳
- Maybe it's just my imagination.
出典: Tatoeba文番号 10995283
扇風機も進化してんだ。
英語の訳
- Electric fans have evolved.
- Electric fans have progressed.
出典: Tatoeba文番号 10990441
レース観戦は楽しいよ。
英語の訳
- It's fun to watch the race.
出典: Tatoeba文番号 10987968
やっぱりわかりません。
英語の訳
- I still don't understand.
出典: Tatoeba文番号 10985084
今日であの子も高校生か？
英語の訳
- By this point today is that child also a highschool student?
出典: Tatoeba文番号 10979899
お茶でも飲みませんか。
英語の訳
- Would you like to have some tea?
- Would you like some tea?
出典: Tatoeba文番号 10931325
今日は風がありません。
英語の訳
- There is no wind today.
- There's no wind today.
出典: Tatoeba文番号 10918327