使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全20,683件25件表示
背に腹は代えられぬ。
英語の訳
- You can't make an omelet without breaking eggs.
出典: Tatoeba文番号 121563
背中がまだ痛みます。
英語の訳
- My back still hurts.
出典: Tatoeba文番号 121543
背中に痛みを感じる。
英語の訳
- I feel a pain in the back.
出典: Tatoeba文番号 121539
彼にお金を払わせれば？
英語の訳
- Let him pay for it.
出典: Tatoeba文番号 119108
彼にやらせてみよう。
英語の訳
- We will let him try.
出典: Tatoeba文番号 118702
彼に機先を制された。
英語の訳
- He had the jump on me.
出典: Tatoeba文番号 118635
彼に言い聞かせよう。
英語の訳
- Let's give him a stern talking to.
出典: Tatoeba文番号 118602
彼の意見に賛成です。
英語の訳
- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118174
彼の計画に賛成です。
英語の訳
- I agree with his plan.
出典: Tatoeba文番号 117723
彼の親切を感謝した。
英語の訳
- She thanked him for his kindness.
出典: Tatoeba文番号 116807
彼の成功は疑いない。
英語の訳
- His success is out of question.
- His success is beyond doubt.
出典: Tatoeba文番号 116735
彼の成功を切望した。
英語の訳
- I was anxious for his success.
出典: Tatoeba文番号 116719
彼の生活はのんきだ。
英語の訳
- His life is free from care.
出典: Tatoeba文番号 116703
彼はいつも幸せです。
英語の訳
- He is always happy.
出典: Tatoeba文番号 114552
彼はきっと成功する。
英語の訳
- I'm sure of his success.
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 114006
彼はせいぜい１８歳だ。
英語の訳
- He is not more than eighteen.
出典: Tatoeba文番号 113290
彼はその組の首席だ。
英語の訳
- He is at the head of the class.
出典: Tatoeba文番号 112568
彼はたかが政治屋だ。
英語の訳
- He is not any better than a politician.
出典: Tatoeba文番号 112073
彼はつりの専門家だ。
英語の訳
- He is an expert at fishing.
出典: Tatoeba文番号 111875
彼はとても背が高い。
英語の訳
- He is very tall.
出典: Tatoeba文番号 111528
彼は偉大な小説家だ。
英語の訳
- He is as great a novelist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 110131
彼は医学に専念した。
英語の訳
- He was devoted to medical science.
出典: Tatoeba文番号 110089
彼は英語の先生です。
英語の訳
- He is a teacher of English.
- He is an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 109699
彼は会議に出席した。
英語の訳
- He was present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109091
彼は会議を欠席した。
英語の訳
- He absented himself from the meeting.
- He didn't attend the meeting.
- He was absent from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109087