使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全20,683件25件表示
私は世界市民である。
英語の訳
- I'm a citizen of the world.
- I am a citizen of the world.
出典: Tatoeba文番号 2260134
私は世界を変えたい。
英語の訳
- I want to change the world.
出典: Tatoeba文番号 2260047
私は彼女が許せない。
英語の訳
- I can't forgive her.
出典: Tatoeba文番号 2232995
誰にも言いませんか。
英語の訳
- Can you keep a secret?
出典: Tatoeba文番号 2224708
彼は私の同級生です。
英語の訳
- He is my classmate.
出典: Tatoeba文番号 2204276
彼女は幸せになった。
英語の訳
- She became happy.
出典: Tatoeba文番号 2195323
彼はとても親切です。
英語の訳
- He is very kind.
出典: Tatoeba文番号 2172509
トムは背中を痛めた。
英語の訳
- Tom threw his back out.
出典: Tatoeba文番号 2129403
一緒に遊びませんか。
英語の訳
- Would you play with me?
出典: Tatoeba文番号 2087321
やつは俺の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 1771814
お茶でも飲みませんか？
英語の訳
- Would you like to have some tea?
- Would you like some tea?
出典: Tatoeba文番号 1771703
先月、集会があった。
英語の訳
- There was a convention last month.
出典: Tatoeba文番号 1747501
彼はその店に行った。
英語の訳
- He went to the shop.
出典: Tatoeba文番号 1533167
会議に出席した人数は？
英語の訳
- How many people attended the meeting?
出典: Tatoeba文番号 1487274
彼女は彼に親切です。
英語の訳
- She is kind to him.
出典: Tatoeba文番号 1452332
精神分析って何ですか？
英語の訳
- What is psychoanalysis?
出典: Tatoeba文番号 1388969
いい夏を過ごせたかい？
英語の訳
- Did you have a nice summer?
出典: Tatoeba文番号 1219278
どの店がすきですか。
英語の訳
- Which is your favorite store?
出典: Tatoeba文番号 1188730
朝は髪を洗いません。
英語の訳
- I don't shampoo my hair in the morning.
- I don't wash my hair in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1167760
背中が少し痛むんだ。
英語の訳
- I've got a bit of an ache in my back.
出典: Tatoeba文番号 1163783
彼は洗車をし始めた。
英語の訳
- He started washing his car.
出典: Tatoeba文番号 1159829
世論は変わり始めた。
英語の訳
- Public opinion began to change.
出典: Tatoeba文番号 1072304
朝から食欲旺盛だね。
英語の訳
- Your appetite's voracious from first thing in the morning, isn't it!
出典: Tatoeba文番号 907561
いらっしゃいませんか？
英語の訳
- Would you like to come?
出典: Tatoeba文番号 897046
愚か者は幸せである。
英語の訳
- Fools are happy.
出典: Tatoeba文番号 740284