使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全20,674件25件表示
彼に任せて。
英語の訳
- Let him handle it.
出典: Tatoeba文番号 10042211
座りませんか？
英語の訳
- Why don't we sit?
出典: Tatoeba文番号 9964555
任せといて。
英語の訳
- Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 9700819
お前は賛成か？
英語の訳
- Are you with us?
出典: Tatoeba文番号 8282093
戦士が戦う。
英語の訳
- Warriors fight.
出典: Tatoeba文番号 6828219
彼を任せて。
英語の訳
- Entrust him to me.
- Leave him to me.
出典: Tatoeba文番号 4562593
俺の金返せよ！
英語の訳
- Give me back my money!
- Give me my money back.
出典: Tatoeba文番号 4216183
財布を返せ。
英語の訳
- Give me back my wallet.
出典: Tatoeba文番号 4216180
鐘を鳴らせ。
英語の訳
- Ring the bell.
出典: Tatoeba文番号 3496882
人生は短い。
英語の訳
- Life is short.
- Life's short.
出典: Tatoeba文番号 3496836
自家製です。
英語の訳
- It's homemade.
出典: Tatoeba文番号 3496768
トムが正解。
英語の訳
- Tom's correct.
- Tom is correct.
出典: Tatoeba文番号 2622377
背中が痛む。
英語の訳
- My back hurts.
出典: Tatoeba文番号 1003757
背中が痛い。
英語の訳
- My back hurts.
- My back aches.
出典: Tatoeba文番号 1003755
高校生ですか？
英語の訳
- Are you a senior high school student?
- Are you a high school student?
出典: Tatoeba文番号 232071
俺に任せろ。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- I'll take care of it.
出典: Tatoeba文番号 188395
喧嘩両成敗。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 175411
釈迦に説法。
英語の訳
- Don't teach fish to swim.
出典: Tatoeba文番号 148873
生を感じる。
英語の訳
- I feel alive.
出典: Tatoeba文番号 142814
内閣を倒せ。
英語の訳
- Down with the Cabinet!
出典: Tatoeba文番号 123237
彼は幸せだ。
英語の訳
- He is happy.
出典: Tatoeba文番号 107391
彼は正義だ。
英語の訳
- He is justice.
出典: Tatoeba文番号 103310
彼は繊細だ。
英語の訳
- He is delicate.
- He's delicate.
出典: Tatoeba文番号 102998
彼は先生です。
英語の訳
- He is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 13172345
人生に疲れた。
英語の訳
- I'm tired of life.
出典: Tatoeba文番号 12823410