使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全20,674件25件表示
彼は非常に親切だ。
英語の訳
- He is a very decent fellow.
- He is very kind.
- He's a very decent fellow.
出典: Tatoeba文番号 100717
彼は必ず成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
- He'll succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 100638
彼は法科の学生だ。
英語の訳
- He is an undergraduate in the law department.
出典: Tatoeba文番号 100042
彼は妹がいません。
英語の訳
- He doesn't have a sister.
出典: Tatoeba文番号 99854
彼は名声を求めた。
英語の訳
- He sought for his name.
出典: Tatoeba文番号 99652
彼は理性的な人だ。
英語の訳
- He is a man of reason.
出典: Tatoeba文番号 99075
彼は立身出世した。
英語の訳
- He succeeded in life.
出典: Tatoeba文番号 99036
彼も木石ではない。
英語の訳
- He is neither a stock nor a stone.
出典: Tatoeba文番号 98783
彼らは高校生です。
英語の訳
- They are high school students.
出典: Tatoeba文番号 97160
彼らは日給制です。
英語の訳
- They are paid by the day.
出典: Tatoeba文番号 96431
彼女に賛成したい。
英語の訳
- I feel inclined to agree with her.
出典: Tatoeba文番号 94825
彼女に弁償させたら？
英語の訳
- Let her replace it.
出典: Tatoeba文番号 94776
彼女は２年生です。
英語の訳
- She is a second year student.
- She's a second grader.
出典: Tatoeba文番号 93561
彼女は個性が強い。
英語の訳
- She has a strong personality.
出典: Tatoeba文番号 90206
彼女は幸せそうだ。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90145
彼女は幸せらしい。
英語の訳
- It seems that she's happy.
出典: Tatoeba文番号 90133
彼女は大学生です。
英語の訳
- She is a college student.
出典: Tatoeba文番号 88022
父は背が高いです。
英語の訳
- My father is tall.
出典: Tatoeba文番号 84396
法律が改正された。
英語の訳
- The law was changed.
出典: Tatoeba文番号 82674
僕の時計は正確だ。
英語の訳
- My watch keeps good time.
出典: Tatoeba文番号 82214
冷静に考えて見ろよ！
英語の訳
- Get real!
- Cool down and think it over again.
出典: Tatoeba文番号 77651
練習が完成を生む。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 77424
話を聞かせてくれ。
英語の訳
- I want a full report though.
出典: Tatoeba文番号 77142
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
世界は奇人の巣だ。
英語の訳
- The world is a den of crazies.
出典: Tatoeba文番号 5044