使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全20,674件25件表示
少しくれませんか。
英語の訳
- Will you give me some?
- Can you give me some?
- Could you give me some?
出典: Tatoeba文番号 146866
世界は昔とは違う。
英語の訳
- The world is not what it used to be.
- The world isn't what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 143410
世界最長なのです。
英語の訳
- It is the longest in the world.
出典: Tatoeba文番号 143397
性感がありません。
英語の訳
- I can't get sexual satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 143303
正義のために戦う。
英語の訳
- I fight in the cause of justice.
出典: Tatoeba文番号 142958
生理は順調ですか。
英語の訳
- Is your menstruation normal?
出典: Tatoeba文番号 142677
説明しましょうか。
英語の訳
- Would you like me to explain it?
出典: Tatoeba文番号 142049
先回は安産でした。
英語の訳
- I had an easy delivery last time.
出典: Tatoeba文番号 141900
先回は逆子でした。
英語の訳
- Last time I had a breech delivery.
出典: Tatoeba文番号 141899
先回は早産でした。
英語の訳
- Last time I couldn't carry my baby to full term.
出典: Tatoeba文番号 141897
先回は難産でした。
英語の訳
- I had a difficult delivery last time.
出典: Tatoeba文番号 141896
洗濯室は地下です。
英語の訳
- The laundry room is in the basement.
出典: Tatoeba文番号 141209
洗髪いたしますか。
英語の訳
- Would you like to have your hair washed?
出典: Tatoeba文番号 141200
全然わかりません。
英語の訳
- I have no idea.
出典: Tatoeba文番号 140787
想像力を働かせた。
英語の訳
- I used my imagination.
出典: Tatoeba文番号 140591
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
誰が戦争を好むか。
英語の訳
- Who loves war?
出典: Tatoeba文番号 136886
電話が使えません。
英語の訳
- The telephone doesn't work.
- The telephone can't be used.
出典: Tatoeba文番号 124744
猫は背中を丸める。
英語の訳
- Cats arch their backs.
出典: Tatoeba文番号 121933
背中が痛いのです。
英語の訳
- I have a backache.
出典: Tatoeba文番号 121542
蝿をたからせるな。
英語の訳
- Keep off the flies.
出典: Tatoeba文番号 121468
彼と私は先生です。
英語の訳
- He and I are teachers.
出典: Tatoeba文番号 119188
彼には知性がある。
英語の訳
- He is possessed of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 118784
彼にやらせておけ。
英語の訳
- Let him at it.
出典: Tatoeba文番号 118703
彼の絵が入選した。
英語の訳
- His picture got accepted.
出典: Tatoeba文番号 117889