使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全20,674件25件表示
洗濯物はどこですか？
英語の訳
- Where is the laundry?
出典: Tatoeba文番号 1700955
彼は存在しません。
英語の訳
- He doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 1634737
彼の父は偽者です。
英語の訳
- His father is an impostor.
出典: Tatoeba文番号 1264414
いい加減、成長して！
英語の訳
- Grow up!
出典: Tatoeba文番号 1218792
彼は知識欲旺盛だ。
英語の訳
- He is acquisitive of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 1185696
あなたは幸せですか？
英語の訳
- Are you happy?
出典: Tatoeba文番号 1090098
この世界は難しい。
英語の訳
- This world is difficult.
出典: Tatoeba文番号 775200
俺は世界の王様だよ！
英語の訳
- I'm the king of the world!
出典: Tatoeba文番号 623340
私は幸せに感じる。
英語の訳
- I feel happy.
出典: Tatoeba文番号 236863
１０００円で十分ですか。
英語の訳
- Is one thousand yen enough?
出典: Tatoeba文番号 236121
お金はいりません。
英語の訳
- I do not want any money.
- I don't want any money.
出典: Tatoeba文番号 227252
この世界へようこそ！
英語の訳
- Welcome to this world!
出典: Tatoeba文番号 220929
この生活に疲れた。
英語の訳
- I'm tired of living this life.
出典: Tatoeba文番号 220917
これが人生なのか。
英語の訳
- Is this my life?
出典: Tatoeba文番号 218867
ご判断を任せます。
英語の訳
- I will leave it to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 217033
すぐに行かせます。
英語の訳
- Yes, she'll be with you in a minute.
出典: Tatoeba文番号 214897
全然疲れてません。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 213984
そう思いませんか。
英語の訳
- Don't you think so?
出典: Tatoeba文番号 213776
その電車は正確だ。
英語の訳
- The train's arriving bang on time.
出典: Tatoeba文番号 207573
どこの学生ですか。
英語の訳
- What school do you go to?
出典: Tatoeba文番号 200909
まだ分かりません。
英語の訳
- I don't know yet.
- I still don't know.
- I still don't know yet.
出典: Tatoeba文番号 195394
よけいなお節介だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192743
異常ありませんか。
英語の訳
- Is everything all right?
出典: Tatoeba文番号 191017
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671
一緒に来ませんか。
英語の訳
- Won't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 190509