使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せえのを含む例文一覧
せえのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,973件25件表示
彼は１万円の罰金を課せられた。
英語の訳
- He was fined 10000 yen.
出典: Tatoeba文番号 115210
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113754
彼はその一節を英語に翻訳した。
英語の訳
- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.
出典: Tatoeba文番号 113098
彼はその考えに賛成しなかった。
英語の訳
- He didn't go for the idea.
出典: Tatoeba文番号 112885
彼はその知らせで顔色を変えた。
英語の訳
- He changed his countenance at the news.
出典: Tatoeba文番号 112543
彼は家を買える可能性を調べた。
英語の訳
- He looked into the possibility of buying a house.
出典: Tatoeba文番号 109262
彼は私にその本を千円で売った。
英語の訳
- He sold me the book for one thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 106178
彼は私の人生を変えてしまった。
英語の訳
- He has changed my life.
出典: Tatoeba文番号 105767
彼は自分自身の考えを反省した。
英語の訳
- He reflected on his own thoughts.
出典: Tatoeba文番号 104792
彼は親戚の家に身を寄せている。
英語の訳
- He is staying with his relatives.
出典: Tatoeba文番号 103681
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
英語の訳
- He changed trains at Sendai Station.
出典: Tatoeba文番号 103073
彼は彼女の前で気取って見せた。
英語の訳
- He put on airs in her presence.
出典: Tatoeba文番号 100880
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a house built in a semi foreign style.
出典: Tatoeba文番号 98858
彼らの名前が思い出せなかった。
英語の訳
- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.
出典: Tatoeba文番号 98398
彼らは彼の名前を名簿に載せた。
英語の訳
- They entered his name on the list.
出典: Tatoeba文番号 96331
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
英語の訳
- Her speech moved the audience.
出典: Tatoeba文番号 94616
彼女はいつも幸せそうに見える。
英語の訳
- She always looks happy.
出典: Tatoeba文番号 93290
彼女はその知らせを私に伝えた。
英語の訳
- She carried the news to me.
出典: Tatoeba文番号 92372
彼女はそれを繰り返し説明した。
英語の訳
- She explained it over again.
出典: Tatoeba文番号 92237
彼女はもちろん英語が話せます。
英語の訳
- She can naturally speak English.
- Of course she can speak English.
- She can speak English, of course.
出典: Tatoeba文番号 91368
彼女は英語でよい成績を取った。
英語の訳
- She got good grades in English.
出典: Tatoeba文番号 91060
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
英語の訳
- She is happiest when she is at home.
- She's most happy when she's at home.
出典: Tatoeba文番号 90866
彼女は自分の肖像画を描かせた。
英語の訳
- She sat for her portrait.
出典: Tatoeba文番号 89017
彼女は都会の生活を心に描いた。
英語の訳
- She pictured to herself imagined city life.
出典: Tatoeba文番号 87757
彼女は怒りに声を震わせていた。
英語の訳
- Her voice was shaking with anger.
出典: Tatoeba文番号 87735