使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずを含む例文一覧
ずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全10,305件25件表示
頭上に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123826
頭痛がしますか。
英語の訳
- Do you have a headache?
出典: Tatoeba文番号 123822
難しい状況です。
英語の訳
- This is a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 123195
日が赤々と沈む。
英語の訳
- The sun goes down in a wild blaze of color.
出典: Tatoeba文番号 122950
彼にたずねよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 119061
彼は私に尋ねた。
英語の訳
- He asked me a question.
出典: Tatoeba文番号 106021
彼は頭痛がした。
英語の訳
- His head ached.
- He had a headache.
出典: Tatoeba文番号 101686
彼は富を築いた。
英語の訳
- He heaped up a fortune.
出典: Tatoeba文番号 100432
彼は冒険好きだ。
英語の訳
- He is fond of adventure.
出典: Tatoeba文番号 99980
彼等の数は多い。
英語の訳
- Their number is great.
出典: Tatoeba文番号 86044
鼻水が出ている。
英語の訳
- My nose is running.
- I have a runny nose.
出典: Tatoeba文番号 85508
鼻水が出てるよ。
英語の訳
- Your nose is running.
出典: Tatoeba文番号 85507
偏頭痛がします。
英語の訳
- I have a migraine.
- I have a migraine headache.
- I've got a migraine.
出典: Tatoeba文番号 83390
本当の筈がない。
英語の訳
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 81483
盲ヘビに怖じず。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 80160
立ち入りを禁ず。
英語の訳
- Keep out.
出典: Tatoeba文番号 78282
鈴木と申します。
英語の訳
- This is Mr Suzuki speaking.
出典: Tatoeba文番号 77613
言わずもがなだ。
英語の訳
- You know what it is.
- It goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 76185
このピザ、まずっ。
英語の訳
- This pizza is terrible.
出典: Tatoeba文番号 13885277
この水は飲めない。
英語の訳
- This water isn't drinkable.
出典: Tatoeba文番号 13043093
鼻水が垂れてるよ。
英語の訳
- Your nose is running!
出典: Tatoeba文番号 13028747
水さえあればいい。
英語の訳
- We only need water.
出典: Tatoeba文番号 12453472
お水はいかがですか？
英語の訳
- Would you like some water?
出典: Tatoeba文番号 12286960
とても貧しかった。
英語の訳
- He was very poor.
- I was very poor.
出典: Tatoeba文番号 12132533
温かい水が欲しい。
英語の訳
- I need warm water.
- I want warm water.
出典: Tatoeba文番号 11870830