使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずを含む例文一覧
ずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10,305件25件表示
例文 25 件ず
1 / 413次の25件
静かに！
英語の訳
- Be quiet!
- Hush!
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142537
水をくれ！
英語の訳
- Give me water!
出典: Tatoeba文番号 9180994
ずるい。
英語の訳
- It's not fair.
- No fair.
出典: Tatoeba文番号 3496773
静かに。
英語の訳
- Be quiet!
- Be quiet.
- Quiet.
出典: Tatoeba文番号 1484861
水をくれ。
英語の訳
- Give me water.
- Give me some water.
- Give me some water!
出典: Tatoeba文番号 11178519
傷ついた。
英語の訳
- I was hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138238
図々しいな！
英語の訳
- What a nerve!
出典: Tatoeba文番号 9152834
水は冷たい？
英語の訳
- Is the water cold?
出典: Tatoeba文番号 8796822
難しいわ。
英語の訳
- It's so hard.
出典: Tatoeba文番号 3506562
お静かに。
英語の訳
- Quiet down.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3488696
図星ですか？
英語の訳
- Is that it?
- Have I hit the nail on the head?
出典: Tatoeba文番号 433700
辱を知れ。
英語の訳
- Bite your tongue!
- Bite your tongue.
出典: Tatoeba文番号 145744
図星です。
英語の訳
- You guessed right.
- That's it.
- Bingo!
出典: Tatoeba文番号 143856
水に流す。
英語の訳
- Don't cry over spilled milk.
出典: Tatoeba文番号 143795
鳥が囀る。
英語の訳
- Birds sing.
出典: Tatoeba文番号 125818
魚は不味い。
英語の訳
- The fish doesn't taste good.
出典: Tatoeba文番号 11263461
頭痛が酷い。
英語の訳
- I have a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 11257850
水瓶座だよ。
英語の訳
- I'm an Aquarius.
出典: Tatoeba文番号 10308974
頭痛がした。
英語の訳
- My head hurt.
出典: Tatoeba文番号 10140725
頭痛がするの？
英語の訳
- Do you have a headache?
出典: Tatoeba文番号 9979518
腕相撲しない？
英語の訳
- You wanna arm wrestle?
出典: Tatoeba文番号 8649674
静か過ぎる。
英語の訳
- It's too quiet.
出典: Tatoeba文番号 1327385
この恥知らず！
英語の訳
- Shame on you!
出典: Tatoeba文番号 1284074
図に乗るな。
英語の訳
- Don't push your luck.
- Don't get carried away.
出典: Tatoeba文番号 1144142
蛙の面に水。
英語の訳
- Like water off a duck's back.
出典: Tatoeba文番号 184634
ずの語句ページに戻る
1 / 413次の25件