使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずんとを含む例文一覧
ずんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,599件25件表示
彼は必ず友人との約束を守る。
英語の訳
- He never fails to keep his word with his friends.
出典: Tatoeba文番号 100629
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
英語の訳
- They can not meet without quarreling with each other.
出典: Tatoeba文番号 97425
彼女の話は本当のはずがない。
英語の訳
- Her story can't be true.
出典: Tatoeba文番号 93819
彼女は２年前に金沢を訪れた。
英語の訳
- She visited Kanazawa two years ago.
出典: Tatoeba文番号 93559
彼女は３０分ずっとしゃべった。
英語の訳
- She spoke for 30 minutes without a break.
出典: Tatoeba文番号 93551
彼女はずっと他人行儀だった。
英語の訳
- She kept conversation on a formal plane.
出典: Tatoeba文番号 92700
彼女は先週からずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 88256
飛行機が、頭上を飛んでいる。
英語の訳
- An airplane is flying overhead.
出典: Tatoeba文番号 85745
部屋代は半年分支払い済みだ。
英語の訳
- The rent is paid for six months.
出典: Tatoeba文番号 84090
有名人と偶然会うのは珍しい。
英語の訳
- We rarely come across big names.
出典: Tatoeba文番号 79244
そんなことは言わずもがなだ。
英語の訳
- That goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 76594
徒歩５分以内に着くはずです。
英語の訳
- You should get there in five minutes walking.
出典: Tatoeba文番号 75200
ここ1週間ずっと調子悪くてさ。
英語の訳
- I've been feeling bad for a week.
出典: Tatoeba文番号 13894246
時間を有効に使うことは難しい。
英語の訳
- It's difficult to use your time wisely.
出典: Tatoeba文番号 13492102
お父さんが、花に水をやります。
英語の訳
- My father waters the flowers.
出典: Tatoeba文番号 11491071
トムはずっと写真を撮っていた。
英語の訳
- Tom kept taking pictures.
- Tom was taking pictures the whole time.
出典: Tatoeba文番号 11485760
私は一人につき千円ずつ渡した。
英語の訳
- I gave them one thousand yen each.
出典: Tatoeba文番号 11121283
あの店のピザは、本当に不味い。
英語の訳
- Their pizza is really bad.
出典: Tatoeba文番号 10798062
妹はずっと漫画を読んでるんだ。
英語の訳
- My sister is constantly reading comic books.
出典: Tatoeba文番号 10795468
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
トムは午前中ずっとここにいる。
英語の訳
- Tom will be here all morning.
出典: Tatoeba文番号 10303911
ちょっとお尋ねしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290179
私の彼氏、私より随分年下なの。
英語の訳
- My boyfriend is quite a bit younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225045
一日中ずっと待ってたんですよ。
英語の訳
- We waited for you all day long.
出典: Tatoeba文番号 10203490
トムのいとこが訪ねてきたんだ。
英語の訳
- Tom's cousin came to visit.
出典: Tatoeba文番号 10181550