使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずんとを含む例文一覧
ずんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,599件25件表示
今年はずいぶん収穫があった。
英語の訳
- Our land gave a high yield this year.
出典: Tatoeba文番号 171345
私はその間ずっとここにいた。
英語の訳
- I was here all the time.
出典: Tatoeba文番号 160246
私は当分の間ホテル住まいだ。
英語の訳
- I am staying at the hotel for the time being.
- I'm staying at a hotel for the time being.
出典: Tatoeba文番号 154847
時計が人間の行動を指図する。
英語の訳
- The clock dictates man's movements.
出典: Tatoeba文番号 150507
主人は料理がとても上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 148699
今週末までには届くはずです。
英語の訳
- You should receive them by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 148142
図書館では静かにするべきだ。
英語の訳
- You ought to be quiet in a library.
出典: Tatoeba文番号 143889
水はとても大切な天然資源だ。
英語の訳
- Water is a natural resource of vital importance.
出典: Tatoeba文番号 143775
水は酸素と水素に分解できる。
英語の訳
- Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
出典: Tatoeba文番号 143762
水は水素と酸素で出来ている。
英語の訳
- Water is comprised of hydrogen and oxygen.
- Water is made of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143752
先生は一日中ずっと教えます。
英語の訳
- The teachers teach all day long.
出典: Tatoeba文番号 141661
善悪を見極めることは難しい。
英語の訳
- To distinguish right from wrong is difficult.
- It's hard to get to the bottom of good and evil.
出典: Tatoeba文番号 140921
都市の観光地図はありますか。
英語の訳
- Do you have a guide map of the city?
出典: Tatoeba文番号 127011
天気はずっと悪いままだった。
英語の訳
- The weather stayed bad.
出典: Tatoeba文番号 125118
年にもかかわらず彼は健康だ。
英語の訳
- He is in good health in spite of his age.
出典: Tatoeba文番号 121851
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
英語の訳
- He visited his hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 115303
彼はお姉さんに劣らず親切だ。
英語の訳
- He is no less kind than his sister.
出典: Tatoeba文番号 114181
彼はずっと東京に住んでいる。
英語の訳
- He's always been living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 113378
彼はその間ずっと働き続けた。
英語の訳
- He kept on working all the while.
出典: Tatoeba文番号 113022
彼はその間ずっと黙っていた。
英語の訳
- He was silent all the time.
出典: Tatoeba文番号 113021
彼はその船の水先人を勤めた。
英語の訳
- He served as the pilot of the ship.
出典: Tatoeba文番号 112575
彼に午前中ずっと待たされた。
英語の訳
- He kept me waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 107486
彼は水を１杯くれとたのんだ。
英語の訳
- He asked for a drink of water.
出典: Tatoeba文番号 103498
彼は冬の間ずっと病気だった。
英語の訳
- He was sick through the winter.
出典: Tatoeba文番号 101786
彼は彼女に劣らず勤勉である。
英語の訳
- He is not less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 100958