使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずんとを含む例文一覧
ずんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,599件25件表示
それって、本当の入れ墨？
英語の訳
- Is that a real tattoo?
出典: Tatoeba文番号 11763473
1週間ずっと雪だった。
英語の訳
- It snowed all week.
出典: Tatoeba文番号 11634480
先週はずっと雨だった。
英語の訳
- It rained non-stop all last week.
出典: Tatoeba文番号 11555075
ずっと親友でいようね。
英語の訳
- Let's be best friends forever.
出典: Tatoeba文番号 11303240
鳥が水を飲んでいます。
英語の訳
- The birds are drinking water.
- The bird is drinking water.
出典: Tatoeba文番号 10961081
水が通ってないんです。
英語の訳
- There is no running water.
- There's no running water.
出典: Tatoeba文番号 10682359
トムは年上好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes mature women.
出典: Tatoeba文番号 9853371
随分と胡散臭い話だな。
英語の訳
- That's an awfully fishy story.
出典: Tatoeba文番号 8849627
ひとまず、連絡します。
英語の訳
- I will contact you presently.
- I will contact you shortly.
出典: Tatoeba文番号 8428842
トムは湖に飛び込んだ。
英語の訳
- Tom jumped into the lake.
出典: Tatoeba文番号 2527021
トムの発言は的外れだ。
英語の訳
- What Tom said was besides the point.
- What Tom said was beside the point.
出典: Tatoeba文番号 2526896
嵐の間ずっと寝ていた。
英語の訳
- I slept through the storm.
出典: Tatoeba文番号 2104777
一日ずっと沈んでいた。
英語の訳
- I was feeling blue all day.
出典: Tatoeba文番号 1234546
急いては事をし損ずる。
英語の訳
- Hurrying leads to mistakes being made.
出典: Tatoeba文番号 399470
ずっと天気がいいです。
英語の訳
- We've been having good weather.
出典: Tatoeba文番号 214650
すんだことは水に流せ。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 214085
銀行は人の金を預かる。
英語の訳
- The bank keeps money for people.
出典: Tatoeba文番号 179564
私は今週ずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy this week.
- I've been busy this week.
出典: Tatoeba文番号 157024
心電図をとりましょう。
英語の訳
- I'll take your ECG.
出典: Tatoeba文番号 145553
水は水素と酸素を含む。
英語の訳
- Water contains hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143750
戦争は傷跡をもたらす。
英語の訳
- Wars bring scars.
出典: Tatoeba文番号 141261
恋と戦は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77451
電話がずっと鳴っていた。
英語の訳
- The phone kept ringing.
出典: Tatoeba文番号 11488351
私たち、ずっと親友だよ。
英語の訳
- We will be best friends forever.
出典: Tatoeba文番号 11303241
ずいぶんと昔のことです。
英語の訳
- That was such a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10800078