使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずんとを含む例文一覧
ずんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,599件25件表示
例文 25 件ずんと
1 / 104次の25件
随分と大きいな。
英語の訳
- It's so big!
- It's so big.
出典: Tatoeba文番号 3507444
人生ずっと勉強。
英語の訳
- You must study your whole life.
出典: Tatoeba文番号 997258
ずっと順調だね。
英語の訳
- He's been batting a thousand.
出典: Tatoeba文番号 214655
本当の筈がない。
英語の訳
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 81483
年上好きなんだよね？
英語の訳
- You like older women, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10680580
ずいぶんと暗いな。
英語の訳
- It's so dark.
- It is very dark.
出典: Tatoeba文番号 3506561
ずいぶんと古いな。
英語の訳
- It's very old.
- It's quite old.
- That's very old.
出典: Tatoeba文番号 3496800
ぐずは時間の盗人。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
出典: Tatoeba文番号 225687
ずっと考えてたの。
英語の訳
- I've been thinking about it.
- I've been thinking about it for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214656
うん、とうなずいた。
英語の訳
- He nodded yes.
出典: Tatoeba文番号 10996803
ずっと忙しいんだね。
英語の訳
- You have been busy.
出典: Tatoeba文番号 9981887
随分と怠慢な教師だな！
英語の訳
- What a lazy teacher!
出典: Tatoeba文番号 9544308
水疱瘡なんだと思う。
英語の訳
- I think I have chickenpox.
出典: Tatoeba文番号 9062303
ずっと待ってたんだ。
英語の訳
- I've been waiting a long time.
出典: Tatoeba文番号 8647276
ずいぶんと静かだな。
英語の訳
- It's so quiet.
出典: Tatoeba文番号 3496790
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
以来ずっと友人です。
英語の訳
- We've been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 191155
算数は数を取り扱う。
英語の訳
- Arithmetic deals with numbers.
出典: Tatoeba文番号 169314
最近、ずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy lately.
- I'm always busy these days.
- Recently I am continually busy.
出典: Tatoeba文番号 156877
人間は７０％水なんだよ。
英語の訳
- Man is 70% water.
出典: Tatoeba文番号 144325
先んずれば人を制す。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 141901
彼は水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 103500
単刀直入に尋ねたよ。
英語の訳
- I asked him point-blank.
出典: Tatoeba文番号 81797
油は水と混和しない。
英語の訳
- Oil does not mix with water.
出典: Tatoeba文番号 79453
水は何度で沸騰しますか？
英語の訳
- What temperature does water boil at?
- At what temperature does water boil?
出典: Tatoeba文番号 12576988
ずんとの語句ページに戻る
1 / 104次の25件