使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずんずんを含む例文一覧
ずんずんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,903件25件表示
人間は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is bound to die.
出典: Tatoeba文番号 144251
船が沈んでいく。
英語の訳
- The ship is sinking.
出典: Tatoeba文番号 141178
船は底に沈んだ。
英語の訳
- The boat sank to the bottom.
出典: Tatoeba文番号 141106
転石苔を生ぜず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124949
彼は冒険好きだ。
英語の訳
- He is fond of adventure.
出典: Tatoeba文番号 99980
偏頭痛がします。
英語の訳
- I have a migraine.
- I have a migraine headache.
- I've got a migraine.
出典: Tatoeba文番号 83390
本当の筈がない。
英語の訳
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 81483
立ち入りを禁ず。
英語の訳
- Keep out.
出典: Tatoeba文番号 78282
難しい選択ですね。
英語の訳
- It's a tough choice.
- It's a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 11698077
天気が崩れそうだ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 10830107
真実は必ず勝つさ。
英語の訳
- The truth will always win.
出典: Tatoeba文番号 10800076
年上好きなんだよね？
英語の訳
- You like older women, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10680580
水の温度は38℃です。
英語の訳
- The water's 38 degrees.
出典: Tatoeba文番号 10569688
今朝は随分早いね。
英語の訳
- You are very early this morning.
- You're very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 10257324
すんごい傷ついた。
英語の訳
- I was very hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138240
日本語、難しいね。
英語の訳
- Japanese is hard, isn't it?
- Japanese is hard.
- Japanese is hard, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10127771
そんなはずないよ。
英語の訳
- That can't be true.
- You can't be serious.
出典: Tatoeba文番号 9947245
全部、難しかった。
英語の訳
- Everything was difficult.
出典: Tatoeba文番号 9431994
覆水、盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 5113838
ずいぶんと暗いな。
英語の訳
- It's so dark.
- It is very dark.
出典: Tatoeba文番号 3506561
ずいぶんと古いな。
英語の訳
- It's very old.
- It's quite old.
- That's very old.
出典: Tatoeba文番号 3496800
鉛筆を削りなさい。
英語の訳
- Sharpen your pencil.
出典: Tatoeba文番号 880358
少年は静かだった。
英語の訳
- The boy was silent.
- The boy was quiet.
出典: Tatoeba文番号 627953
李下に冠を正さず。
英語の訳
- Avoiding the appearance of evil.
出典: Tatoeba文番号 540077
３個ずつください。
英語の訳
- I'll take three of each sort.
- I'll take three of each kind.
- Please give me three of each kind.
出典: Tatoeba文番号 235766