使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずれを含む例文一覧
ずれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,981件25件表示
忘れずに署名をして下さいね。
英語の訳
- Don't forget to sign your name.
出典: Tatoeba文番号 82566
鈴木先生は歴史の専門家です。
英語の訳
- Professor Suzuki is an expert historian.
出典: Tatoeba文番号 77597
列車は６時到着のはずだった。
英語の訳
- The train was due at 6.
出典: Tatoeba文番号 77523
例文の選定がまずかったです。
英語の訳
- The choice of example sentence wasn't wise.
出典: Tatoeba文番号 75162
それぞれ1つずつお願いします。
英語の訳
- I'd like one of each, please.
出典: Tatoeba文番号 13201514
トムは誰も傷つけたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to hurt anybody.
出典: Tatoeba文番号 11703099
それぞれ30ドルずつ払いました。
英語の訳
- We each paid thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 11548154
トイレの水を流すの忘れてたろ。
英語の訳
- You forgot to flush the toilet.
出典: Tatoeba文番号 11474785
トムはコインを泉に投げ入れた。
英語の訳
- Tom tossed a coin into the fountain.
出典: Tatoeba文番号 11332865
そのタオルはきれいなはずです。
英語の訳
- Those towels should be clean.
- That towel should be clean.
出典: Tatoeba文番号 11173182
ちょっとずつ、空が晴れてきた。
英語の訳
- Little by little, the sky is clearing up.
出典: Tatoeba文番号 11099271
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
彼ね、この泉の水を飲んだのよ。
英語の訳
- He drank water from this spring.
出典: Tatoeba文番号 10548156
私の彼氏、私より随分年下なの。
英語の訳
- My boyfriend is quite a bit younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225045
私はトムが生まれた村を訪ねた。
英語の訳
- I visited the village Tom was born in.
出典: Tatoeba文番号 10093450
彼は私に、私の名前をたずねた。
英語の訳
- He asked me what my name was.
出典: Tatoeba文番号 10075630
多くの観光客が日本を訪れます。
英語の訳
- Many tourists visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068190
救急箱、忘れずに持ってきてよ。
英語の訳
- Don't forget to take the first-aid kit.
出典: Tatoeba文番号 9576698
あなたはリストから外されたよ。
英語の訳
- Your name has been removed from the list.
- I've taken you off the list.
- You've been removed from the list.
出典: Tatoeba文番号 9506018
私の手紙、忘れずに送ってくれた？
英語の訳
- Did you remember to send my letter?
出典: Tatoeba文番号 9466083
俺さ、運転が上手だと思うんだ。
英語の訳
- I think I'm good at driving.
出典: Tatoeba文番号 9142962
紅茶は砂糖を入れずに飲むんだ。
英語の訳
- I drink my tea without sugar.
出典: Tatoeba文番号 9077337
それで気分がよくなるはずだよ。
英語の訳
- That should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877765
それやるのって、そんなに難しい？
英語の訳
- Is that so hard to do?
出典: Tatoeba文番号 8728680
残りのバラを水に入れてください！
英語の訳
- Put the rest of the roses in some water, please!
出典: Tatoeba文番号 6817301