使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずれを含む例文一覧
ずれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,978件25件表示
彼は貧しいように思われる。
英語の訳
- He is poor, it appears.
出典: Tatoeba文番号 100521
彼は父よりずっと背が高い。
英語の訳
- He is far taller than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100386
彼は父親にも負けず利口だ。
英語の訳
- He is not less clever than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100367
彼は法律を構わず無視する。
英語の訳
- He has a disregard for the law.
出典: Tatoeba文番号 100036
彼は僕よりずっと背が高い。
英語の訳
- He is much taller than I am.
- He is much taller than me.
出典: Tatoeba文番号 99929
彼は麻雀が上手だそうです。
英語の訳
- I hear he is good at mahjong.
出典: Tatoeba文番号 99857
彼は毎朝湖に泳ぎに行った。
英語の訳
- He went for a swim in the lake every morning.
出典: Tatoeba文番号 99822
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼は友達にいたずらをした。
英語の訳
- He played a trick on his friend.
出典: Tatoeba文番号 99293
彼は老婦人に席をゆずった。
英語の訳
- He offered his seat to an old woman.
出典: Tatoeba文番号 98868
彼らはバケツで水を運んだ。
英語の訳
- They carried water in buckets.
出典: Tatoeba文番号 97724
彼らは時々私たちを訪れる。
英語の訳
- They visit us from time to time.
出典: Tatoeba文番号 96943
彼らは時々私を訪ねて来た。
英語の訳
- They visited me occasionally.
出典: Tatoeba文番号 96942
彼らは相変わらずよく働く。
英語の訳
- They work as hard as ever.
出典: Tatoeba文番号 96653
彼らは地図で近道を調べた。
英語の訳
- They studied the map to find a short cut.
出典: Tatoeba文番号 96569
彼らは罰せられずにすんだ。
英語の訳
- They escaped being punished.
出典: Tatoeba文番号 96391
彼を満足させるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to please him.
出典: Tatoeba文番号 95770
彼女はいつも遅れずに来る。
英語の訳
- She is always punctual in coming.
出典: Tatoeba文番号 93241
彼女はローリの家を訪れた。
英語の訳
- She paid a visit to Laurie's house.
出典: Tatoeba文番号 91278
彼女は全身ずぶぬれだった。
英語の訳
- She was soaked from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 88212
彼女は相変わらずきれいだ。
英語の訳
- She is as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 88183
彼女は彼より上手に歌った。
英語の訳
- She sang better than he.
- She sang better than him.
出典: Tatoeba文番号 87244
彼女は妹に劣らずきれいだ。
英語の訳
- She's as pretty as her sister.
出典: Tatoeba文番号 86654
彼等は会えば必ず口論する。
英語の訳
- They never meet without quarreling.
出典: Tatoeba文番号 86017
必ず来なければいけません。
英語の訳
- You must come without fail.
出典: Tatoeba文番号 85462