使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずれを含む例文一覧
ずれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,978件25件表示
彼の話はうそのはずがない。
英語の訳
- His story can't be false.
出典: Tatoeba文番号 115793
彼の話は本当のはずがない。
英語の訳
- His story cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 115744
彼は、家までずっと歩いた。
英語の訳
- He walked all the way home.
出典: Tatoeba文番号 115574
彼はインドの反乱を鎮めた。
英語の訳
- He put down the rebellion in India.
出典: Tatoeba文番号 114355
彼はギターが大変上手です。
英語の訳
- He plays the guitar very well.
- He is very good at the guitar.
- He's very good at guitar.
出典: Tatoeba文番号 114058
彼はクラスでずっと一番だ。
英語の訳
- He has always been at the head of the class.
出典: Tatoeba文番号 113950
彼はそれを見たはずがない。
英語の訳
- He cannot have seen it.
出典: Tatoeba文番号 112185
彼はタオルを水で濡らした。
英語の訳
- He wet the towel with water.
- He wetted his towel with water.
出典: Tatoeba文番号 112074
彼はハンドボールが上手だ。
英語の訳
- He is good at handball.
出典: Tatoeba文番号 111223
彼はまずい時にやってきた。
英語の訳
- He came at an inopportune time.
出典: Tatoeba文番号 110873
彼はまずめったに笑わない。
英語の訳
- He seldom, if ever, laughs.
出典: Tatoeba文番号 110868
彼はまったくの恥知らずだ。
英語の訳
- He is dead to all sense of shame.
出典: Tatoeba文番号 110787
彼はまったく世間知らずだ。
英語の訳
- He is entirely ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 110776
彼は悪い風邪をわずらった。
英語の訳
- He suffered from a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 110215
彼は一週間ずっと病気です。
英語の訳
- He has been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 109995
彼は雨でずぶぬれになった。
英語の訳
- He was drenched by the rain.
- He was wet to the skin from the rain.
出典: Tatoeba文番号 109827
彼は夏中ずっと長野にいた。
英語の訳
- He stayed in Nagano throughout the summer.
出典: Tatoeba文番号 109307
彼は画家であるはずがない。
英語の訳
- He cannot be an artist.
出典: Tatoeba文番号 109103
彼は覚えが遅いはずがない。
英語の訳
- He cannot be a slow learner.
出典: Tatoeba文番号 108904
彼の機嫌を取るのは難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
- He's hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108602
彼は気が沈んでいるようだ。
英語の訳
- He seems to be in a dark humor.
出典: Tatoeba文番号 108573
彼が君の様子を尋ねていた。
英語の訳
- He asked after you.
出典: Tatoeba文番号 108041
彼は君よりずっと背が高い。
英語の訳
- He's much taller than you.
出典: Tatoeba文番号 108039
彼は湖の回りをぶらついた。
英語の訳
- He wandered around the lake.
出典: Tatoeba文番号 107510
彼は今でも時折訪ねてくる。
英語の訳
- He still comes to see me now and then.
出典: Tatoeba文番号 107197