使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずれるを含む例文一覧
ずれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,570件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の話は要点をはずれている。
英語の訳
- His talk is off the point.
出典: Tatoeba文番号 115742
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はしょっちゅう私を訪れる。
英語の訳
- He drops in on me very often.
出典: Tatoeba文番号 113514
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はずっと東京に住んでいる。
英語の訳
- He's always been living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 113378
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はトランプを上手に切れる。
英語の訳
- He can cut the cards well.
出典: Tatoeba文番号 111476
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はもうそろそろ帰るはずだ。
英語の訳
- He is expected to come home soon.
出典: Tatoeba文番号 110624
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はわずかな金で働いている。
英語の訳
- He works for a mere pittance.
出典: Tatoeba文番号 110254
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は口に出すことは必ずする。
英語の訳
- He never fails to do what he says.
出典: Tatoeba文番号 107424
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は今日は家にいるはずです。
英語の訳
- He is supposed to be at home today.
出典: Tatoeba文番号 107083
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私より教えるのが上手だ。
英語の訳
- He is better able to teach than I am.
出典: Tatoeba文番号 105636
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は時々私たちを訪ねてくる。
英語の訳
- He comes to visit us every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105284
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は次の試験で必ず合格する。
英語の訳
- He is sure to make it in the next exam.
出典: Tatoeba文番号 105258
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は社外で人脈を築いている。
英語の訳
- He's building up a network of acquaintances outside his office.
出典: Tatoeba文番号 104686
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は少しずつよくなるだろう。
英語の訳
- He will get better little by little.
出典: Tatoeba文番号 104120
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は彼女に劣らず勤勉である。
英語の訳
- He is not less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 100958
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は必ずこの問題を解決する。
英語の訳
- He is bound to solve this question.
出典: Tatoeba文番号 100648
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は必ず私たちに会いに来る。
英語の訳
- He is sure to come to see us.
出典: Tatoeba文番号 100643
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は必ず約束を守る男だった。
英語の訳
- He was always true to his promises.
出典: Tatoeba文番号 100630
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は必ず友人との約束を守る。
英語の訳
- He never fails to keep his word with his friends.
出典: Tatoeba文番号 100629
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父親を絶えず恐れている。
英語の訳
- He is in constant dread of his father.
出典: Tatoeba文番号 100330
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
英語の訳
- They can not meet without quarreling with each other.
出典: Tatoeba文番号 97425
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは会えば必ずけんかする。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 97424
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を見ると必ず兄を思い出す。
英語の訳
- I cannot see him without thinking of my brother.
出典: Tatoeba文番号 95895
TatoebaCC BY 2.0 FR
貧しくなければ車を買うのに。
英語の訳
- I would buy the car, but I am poor.
- If I weren't poor, I'd buy that car.
出典: Tatoeba文番号 85181
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それで気分がよくなるはずだよ。
英語の訳
- That should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877765