使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずれるを含む例文一覧
ずれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,570件25件表示
例文 25 件ずれる
1 / 63次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
入れ墨入れてるの？
英語の訳
- Do you have a tattoo?
- Do you have any tattoos?
出典: Tatoeba文番号 11508531
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鼻水が垂れてるよ。
英語の訳
- Your nose is running!
出典: Tatoeba文番号 13028747
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR
流れる水は腐らず。
英語の訳
- Flowing water does not stagnate.
出典: Tatoeba文番号 3073540
TatoebaCC BY 2.0 FR
水は低きに流れる。
英語の訳
- Water finds its own level.
出典: Tatoeba文番号 143739
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は賢いがずるい。
英語の訳
- He is clever but tricky.
出典: Tatoeba文番号 107664
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は上手に泳げる。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 104003
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は静かに歩いた。
英語の訳
- He walked quietly.
出典: Tatoeba文番号 103147
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は必ず成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
- He'll succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 100638
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
静かにしといてくれる？
英語の訳
- Keep quiet, will you?
出典: Tatoeba文番号 12616963
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼なら地図見てるよ。
英語の訳
- He's looking at the map.
出典: Tatoeba文番号 9107027
TatoebaricciobertoCC BY 2.0 FR
彼は来るはずでした。
英語の訳
- He was supposed to come.
出典: Tatoeba文番号 1119286
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ちょっとずれてるよ。
英語の訳
- That sounds a little off.
出典: Tatoeba文番号 205461
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
水は摂氏０度で凍る。
英語の訳
- Water freezes at 0 degrees Centigrade.
- Water freezes at zero degrees Celsius.
- Water freezes at 0°C.
出典: Tatoeba文番号 143743
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が怒るのは珍しい。
英語の訳
- It is rare for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119616
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は必ず成功するよ。
英語の訳
- He will succeed without fail.
- He will definitely succeed.
出典: Tatoeba文番号 100637
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は必ず約束を守る。
英語の訳
- He can not fail to keep his promise.
- He always keeps appointments.
- He always keeps his promises.
出典: Tatoeba文番号 100631
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
鼻水がたれているよ。
英語の訳
- Your nose is running.
出典: Tatoeba文番号 85509
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手を使わずに床に座れる？
英語の訳
- Can you sit on the floor without using your hands?
出典: Tatoeba文番号 12018773
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水は零度で凍るんだよね？
英語の訳
- Water freezes at zero Celsius, right?
出典: Tatoeba文番号 11102016
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水って、どれぐらいある？
英語の訳
- How much water do you have?
- How much water is there?
出典: Tatoeba文番号 10085300
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水、どれぐらい持ってる？
英語の訳
- How much water do you have?
出典: Tatoeba文番号 10085299
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
驕れる者は久しからず。
英語の訳
- Pride goes before a fall.
出典: Tatoeba文番号 227746
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年は春の訪れが遅い。
英語の訳
- Spring is late coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171313
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は書類を彼に預けた。
英語の訳
- I've deposited the papers with him.
出典: Tatoeba文番号 155941
TatoebaCC BY 2.0 FR
車はコースをはずれた。
英語の訳
- The car veered from its course.
出典: Tatoeba文番号 149013
ずれるの語句ページに戻る
1 / 63次の25件