使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全3,818件25件表示
彼はとても上手にテニスをすることができる。
英語の訳
- He can play tennis very well.
出典: Tatoeba文番号 111571
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
英語の訳
- He started off with a good breakfast.
出典: Tatoeba文番号 110864
彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
英語の訳
- He should have finished it by now.
出典: Tatoeba文番号 110600
彼はロミオを演ずるとプログラムに出ていた。
英語の訳
- It says in the program that he's playing Romeo.
出典: Tatoeba文番号 110309
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
英語の訳
- He can sing better than any of us.
出典: Tatoeba文番号 109116
彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
英語の訳
- For all his wealth, he is unhappy.
出典: Tatoeba文番号 108180
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
英語の訳
- He made a sign to me to keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 106058
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
英語の訳
- He is sure of passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 105140
彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
英語の訳
- Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
出典: Tatoeba文番号 103368
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
英語の訳
- He took a lot of chances in order to survive.
出典: Tatoeba文番号 103262
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 102645
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
英語の訳
- He is sure to become the President sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102207
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
英語の訳
- He keeps quiet so that he won't disturb his father.
出典: Tatoeba文番号 100395
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
英語の訳
- He can ski as skillfully as his father.
- He can ski as skilfully as his father.
出典: Tatoeba文番号 100372
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
英語の訳
- He played the guitar very well in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100355
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
英語の訳
- He will be calling on me next month.
出典: Tatoeba文番号 99116
彼女がかさを忘れるのは珍しいことではない。
英語の訳
- It is not rare that she leaves her umbrella behind.
出典: Tatoeba文番号 95698
彼女がやってくるのかどうか彼は私に尋ねた。
英語の訳
- He asked me whether she was coming.
出典: Tatoeba文番号 95558
彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
英語の訳
- Ask him whether she is at home or not.
出典: Tatoeba文番号 95499
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
英語の訳
- Her dress has white spots on a blue background.
- Her dress is blue with white polka dots.
出典: Tatoeba文番号 94675
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
英語の訳
- She promised her mother to come home before nine without fail.
出典: Tatoeba文番号 93483
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
英語の訳
- She has been absent since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 92866
彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
英語の訳
- She behaved quite foolishly.
出典: Tatoeba文番号 92763
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
英語の訳
- She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
出典: Tatoeba文番号 91499
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
英語の訳
- She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 90569