使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全3,818件25件表示
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
英語の訳
- Mr. Tanaka can play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 2419393
車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
英語の訳
- I thought I told you to stay in the car.
- I thought that I told you to stay in the car.
出典: Tatoeba文番号 2110138
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
英語の訳
- Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
出典: Tatoeba文番号 2055095
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
英語の訳
- Make sure to turn off all the lights before going out.
出典: Tatoeba文番号 1905031
トムはメアリーに犬がどこにいるのか尋ねた。
英語の訳
- Tom asked Mary where the dog was.
出典: Tatoeba文番号 1553803
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
英語の訳
- Tomorrow is convenient for me to call on you.
出典: Tatoeba文番号 1158478
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in at my house last night.
出典: Tatoeba文番号 1137812
私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 1132992
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
英語の訳
- It is hard for me to put my thoughts into words.
- It's hard for me to put my thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 1046263
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
英語の訳
- Shizuoka, one of Japan's prefectures, faces the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 1016663
静岡にはプラモデルメーカーがたくさんある。
英語の訳
- There are many plastic model manufacturers in Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 1016661
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
英語の訳
- For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
出典: Tatoeba文番号 493708
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
英語の訳
- Give water to the thirsty and food to the hungry.
- Provide water to the thirsty and food to the hungry.
出典: Tatoeba文番号 459044
ポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
英語の訳
- Paul often drags heavy tools with him.
出典: Tatoeba文番号 412014
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
英語の訳
- Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
出典: Tatoeba文番号 390645
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
英語の訳
- The new designs are much better than the old ones.
- The new design is much better than the old one.
出典: Tatoeba文番号 236717
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
英語の訳
- Certain animals are fast disappearing.
出典: Tatoeba文番号 229868
いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
英語の訳
- In any case, you are wrong in your conjecture.
出典: Tatoeba文番号 229115
いたずらをするからいっそうその子が好きだ。
英語の訳
- I like the child all the better for his mischief.
出典: Tatoeba文番号 229084
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
英語の訳
- Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
- Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 228883
いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
英語の訳
- I'll ask when the train will get in.
出典: Tatoeba文番号 228595
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
英語の訳
- This is the first time I have visited England.
出典: Tatoeba文番号 228395
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
英語の訳
- Our guests should be here within an hour.
出典: Tatoeba文番号 227308
かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
英語の訳
- A considerable number of students want to go to college.
出典: Tatoeba文番号 226281
このダムは私たちに水と電力を供給している。
英語の訳
- This dam supplies us with water and electricity.
出典: Tatoeba文番号 223572