使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全3,818件25件表示
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
英語の訳
- It was very difficult to understand the subject of his lecture.
出典: Tatoeba文番号 117355
彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in spite of all the lifetimes.
出典: Tatoeba文番号 114788
彼は以前よりもずいぶん体重が増えている。
英語の訳
- He weighs a lot more than before.
出典: Tatoeba文番号 114664
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
英語の訳
- It turned out that he had long been dead.
出典: Tatoeba文番号 113379
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
英語の訳
- He is as brave a man as any in the village.
出典: Tatoeba文番号 112563
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
英語の訳
- He cannot speak French without making a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 111049
彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。
英語の訳
- He is much inferior to me in English.
出典: Tatoeba文番号 109733
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
英語の訳
- He keeps some mice for the purpose of studying.
出典: Tatoeba文番号 107693
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of few words, but he always keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 107568
彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
英語の訳
- He should have finished his work by now.
出典: Tatoeba文番号 107217
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
英語の訳
- She said that she would visit Jack with her sisters.
出典: Tatoeba文番号 106577
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
英語の訳
- He made a sign to me to keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 106235
彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
英語の訳
- He asked me if I knew his father.
出典: Tatoeba文番号 106234
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
英語の訳
- He wrote to me to the effect that he would visit me.
出典: Tatoeba文番号 105523
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
英語の訳
- He knows how to make good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 105319
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
英語の訳
- He is certain of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 105139
彼は若い時とても貧しかったといっている。
英語の訳
- He is said to have been very poor when he was young.
- They say that he was very poor when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104551
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
英語の訳
- He's lived there all his life.
出典: Tatoeba文番号 103238
彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
英語の訳
- He intended to have visited the temple last week.
出典: Tatoeba文番号 103062
彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
英語の訳
- He nodded as much as to say, I agree.
出典: Tatoeba文番号 101649
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
英語の訳
- He went about from town to town while he was in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101442
彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。
英語の訳
- He makes a point of taking the eight o'clock bus.
出典: Tatoeba文番号 100649
彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
英語の訳
- He never fails to give her a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 100634
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
英語の訳
- He proved to be a good writer.
出典: Tatoeba文番号 100192
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
英語の訳
- He will stick to his promise if he gives it.
出典: Tatoeba文番号 99395