使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,818件25件表示
春は京都を訪れる最もよい季節です。
英語の訳
- Spring is the best season to visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 147603
傷から流れる血をなんとかしなさい。
英語の訳
- Do something about the flow of blood from the wound.
出典: Tatoeba文番号 147215
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
英語の訳
- Little birds are singing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146991
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
英語の訳
- At least they should have a map.
出典: Tatoeba文番号 146744
寝るときは必ず鍵をかけてください。
英語の訳
- Never fail to lock the door when you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145668
寝るまでずっと時間がかかりました。
英語の訳
- It took all evening.
出典: Tatoeba文番号 145665
人に説教することを自らも実行せよ。
英語の訳
- Practice what you preach.
出典: Tatoeba文番号 144649
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
英語の訳
- Man fears disasters such as floods and fires.
出典: Tatoeba文番号 144496
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
英語の訳
- Water and ice are the same substance in different forms.
出典: Tatoeba文番号 143804
水と油を混合させることはできない。
英語の訳
- You can't mix oil with water.
出典: Tatoeba文番号 143802
水は液体である。凍ると固体になる。
英語の訳
- Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
- Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
出典: Tatoeba文番号 143772
水不足は森林の喪失によって起こる。
英語の訳
- Water shortage is caused by the loss of forests.
出典: Tatoeba文番号 143639
水不足は多くの不自由を生じさせる。
英語の訳
- A water shortage causes a lot of inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 143638
青銅は銅とすずから成り立っている。
英語の訳
- Bronze is composed of copper and tin.
出典: Tatoeba文番号 142559
雪にうずもれちゃってるんですって。
英語の訳
- I hear it's buried under all that snow.
出典: Tatoeba文番号 142010
他国への侵略は恥ずべき行為である。
英語の訳
- The invasion of other countries is a shameful action.
出典: Tatoeba文番号 138573
太陽が水平線の下に沈みかけている。
英語の訳
- The sun is sinking below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138161
地平線の彼方に日が沈みかけている。
英語の訳
- The sun is setting below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126841
遅刻する学生の数が最近増えている。
英語の訳
- The number of students who come late to class has lately been increasing.
出典: Tatoeba文番号 126632
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
英語の訳
- Whenever I drink sake, I get a headache.
出典: Tatoeba文番号 122311
彼がそんな間違いをするのは珍しい。
英語の訳
- It is rare that he should make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120826
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
英語の訳
- When I called at his house, he was absent.
出典: Tatoeba文番号 117947
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
英語の訳
- His secretary can speak three languages well.
出典: Tatoeba文番号 116314
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
英語の訳
- His name is very difficult to remember.
出典: Tatoeba文番号 116015
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
英語の訳
- He has been ill in bed for four days.
- He's been sick in bed for four days.
出典: Tatoeba文番号 115389