使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,818件25件表示
この山道を登ると美しい湖に出る。
英語の訳
- This mountain path ascends to the beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 221848
この場所は２回訪れる価値がある。
英語の訳
- The place is worth visiting twice.
- This place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 221083
この本は私が読むには難しすぎる。
英語の訳
- This book is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 219624
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
英語の訳
- This medicine will soothe your headache.
出典: Tatoeba文番号 219308
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
ジョンは今にもここへ来るはずだ。
英語の訳
- John should be here any minute now.
出典: Tatoeba文番号 215315
ずっと歌い続けるべきだったのに。
英語の訳
- You should have gone on singing.
- You should've gone on singing.
出典: Tatoeba文番号 214660
そうするとよけい傷をとがめるよ。
英語の訳
- It will aggravate the wound.
出典: Tatoeba文番号 213873
その遺跡は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- The ruins are worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 212362
その湖がむらに水を供給している。
英語の訳
- The lake supplies water to the village.
出典: Tatoeba文番号 210867
その湖は日本で一番深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 210846
その場所は２回訪れる価値がある。
英語の訳
- The place is worth visiting twice.
- That place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 208942
その図は体の働きを説明している。
英語の訳
- The chart illustrates how the body works.
出典: Tatoeba文番号 208732
その図柄はまったくよく似ている。
英語の訳
- The figures are exactly alike.
出典: Tatoeba文番号 208728
その店は一年中ずっと開いている。
英語の訳
- The store is open all the year round.
出典: Tatoeba文番号 207636
その島は隅々まで探索されている。
英語の訳
- Every part of the island has been explored.
出典: Tatoeba文番号 207486
それは彼が自ら選んだ職業である。
英語の訳
- It is the job of his own choosing.
出典: Tatoeba文番号 204939
だれがその猫に鈴をつけられるか。
英語の訳
- Who can put a bell on the cat?
出典: Tatoeba文番号 203208
トムは今にもここに来るはずです。
英語の訳
- Tom should be here any minute.
- Tom will be here in just a moment.
出典: Tatoeba文番号 199940
どんな道でも必ず曲がり角がある。
英語の訳
- It is a long lane that has no turning.
出典: Tatoeba文番号 199381
ニューヨークは訪れる価値がある。
英語の訳
- New York is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 198700
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
英語の訳
- I'll look you up when I visit New York.
出典: Tatoeba文番号 198695
濡れたタオルから滴が垂れている。
英語の訳
- Water is dripping from the wet towel.
出典: Tatoeba文番号 198656
バケツに水がいっぱい入っている。
英語の訳
- The bucket is full of water.
出典: Tatoeba文番号 198284
ひさしから雨水が滴り落ちている。
英語の訳
- The eaves are dripping.
出典: Tatoeba文番号 197614