使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,818件25件表示
水は生命にとって不可欠である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143745
水先案内人は船を港に誘導する。
英語の訳
- A pilot guides the ship toward the port.
出典: Tatoeba文番号 143669
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
英語の訳
- Rats desert a sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 140605
双子の区別は難しいことがある。
英語の訳
- It is sometimes difficult to tell twins apart.
出典: Tatoeba文番号 140602
あなたが思っているより難しい。
英語の訳
- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.
- It's more difficult than what you think.
出典: Tatoeba文番号 138741
他人を傷つけることはよくない。
英語の訳
- It is bad to hurt others.
出典: Tatoeba文番号 138473
太陽が私達の頭上に輝いている。
英語の訳
- The sun is shining above our heads.
出典: Tatoeba文番号 138167
太陽はまさに沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is about to set.
出典: Tatoeba文番号 138120
男の子はいたずらが好きである。
英語の訳
- Boys are fond of mischief.
出典: Tatoeba文番号 127265
地図上の青い線は川に相当する。
英語の訳
- The blue lines on the map correspond to rivers.
出典: Tatoeba文番号 126850
昼の後には必ず夜がやってくる。
英語の訳
- Night always follows day.
出典: Tatoeba文番号 126415
鳥が木々の中でさえずっている。
英語の訳
- The birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 125820
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
英語の訳
- Two heads are better than one.
出典: Tatoeba文番号 123082
彼に何をするつもりかたずねた。
英語の訳
- I asked what he was going to do.
出典: Tatoeba文番号 118669
彼の考えを理解するのは難しい。
英語の訳
- It isn't easy to make out his ideas.
- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117419
彼の理論を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.
出典: Tatoeba文番号 115893
彼はクラス会には必ず出席する。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113909
彼はときどき私をたずねてくる。
英語の訳
- He sometimes drops in on me.
- He sometimes visits me.
出典: Tatoeba文番号 111685
彼はフランス語を上手に話せる。
英語の訳
- He can speak French well.
出典: Tatoeba文番号 111059
彼はまず紳士といえる人である。
英語の訳
- He is a kind of gentleman.
出典: Tatoeba文番号 110865
彼は医学の研究に携わっている。
英語の訳
- He is engaged in medical research.
出典: Tatoeba文番号 110088
彼は英語を書くと必ず間違える。
英語の訳
- He cannot write English without making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 109662
彼は英語を話すのが上手である。
英語の訳
- He is a good speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 109638
彼は危険に気づいているはずだ。
英語の訳
- He must be aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108670
彼は興奮を静めるために座った。
英語の訳
- He sat down to recover from his agitation.
出典: Tatoeba文番号 108309