使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,818件25件表示
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
トムは午前中ずっとここにいる。
英語の訳
- Tom will be here all morning.
出典: Tatoeba文番号 10303911
フランス語なら上手に話せるよ。
英語の訳
- I can speak French well.
出典: Tatoeba文番号 10049821
彼女は少しずつよくなってるよ。
英語の訳
- She is gradually recovering.
出典: Tatoeba文番号 9974834
夜は涼しんだけど、昼は暑いね。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966198
夜は涼しいけど、日中は暑いよ。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966192
静かにね。子供たちが寝てるの。
英語の訳
- Be quiet. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 9928572
トムがずっと塞ぎ込んでるんだ。
英語の訳
- Tom has been depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676374
外で着替えるのは恥ずいんだよ。
英語の訳
- Changing outside is embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 9257871
家に上がる時、マットに躓いた。
英語の訳
- Entering the house, I tripped over the mat.
出典: Tatoeba文番号 9042102
それで気分がよくなるはずだよ。
英語の訳
- That should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877765
それやるのって、そんなに難しい？
英語の訳
- Is that so hard to do?
出典: Tatoeba文番号 8728680
月曜の午後はずっと空いてるよ。
英語の訳
- I'll be free all Monday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8659815
ずっと向こうの方に住んでるよ。
英語の訳
- I live too far away.
出典: Tatoeba文番号 8532868
この問題に答えることは難しい。
英語の訳
- It's difficult to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 7928601
トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。
英語の訳
- For years, Tom suffered from migraine headaches.
- Tom suffered from migraine headaches for years.
出典: Tatoeba文番号 5845216
ルーシーは今台所にいるはずだ。
英語の訳
- Lucy should be in the kitchen now.
出典: Tatoeba文番号 3477013
どこに行くか決めるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 3124216
傷つけるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to hurt you.
- I didn't mean to hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 2740735
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like being told what to do.
出典: Tatoeba文番号 2465652
いずれにしても彼は来るだろう。
英語の訳
- He will come after all.
出典: Tatoeba文番号 2285048
彼は数を数えることができない。
英語の訳
- He can't count.
出典: Tatoeba文番号 2249886
適当な訳を見つけるのが難しい。
英語の訳
- It's hard to find a suitable translation.
出典: Tatoeba文番号 1776811
彼女は母譲りの気性をしている。
英語の訳
- She derives her character from her mother.
出典: Tatoeba文番号 1658490
ニューヨークは訪れるに値する。
英語の訳
- New York is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 1658388