使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるいを含む例文一覧
ずるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全2,972件25件表示
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
英語の訳
- We are suffering from a severe water shortage this summer.
出典: Tatoeba文番号 185842
学校の成績がいつもビリなのも、うなずけるよ。
英語の訳
- You could also say that he's at the bottom of the class, for sure.
出典: Tatoeba文番号 184435
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
英語の訳
- The chairman would only make her comments off the record.
出典: Tatoeba文番号 182880
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
英語の訳
- When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
出典: Tatoeba文番号 175336
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
英語の訳
- It is said that the fox is more cunning than any other animal.
出典: Tatoeba文番号 174467
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
英語の訳
- In the park birds are singing all around.
出典: Tatoeba文番号 174061
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
英語の訳
- The flood prevented me from crossing the river.
出典: Tatoeba文番号 173538
今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
英語の訳
- They ought to have arrived there by this time.
出典: Tatoeba文番号 172849
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
英語の訳
- Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
出典: Tatoeba文番号 172013
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
英語の訳
- Be sure to get this finished by the time I come back.
出典: Tatoeba文番号 167816
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
英語の訳
- My letter should have reached him about this time.
出典: Tatoeba文番号 163393
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest here in so far as I know.
- To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
- To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
出典: Tatoeba文番号 163034
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
英語の訳
- I cannot be tolerant of naughty children.
- I can't tolerate naughty children.
出典: Tatoeba文番号 161437
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
英語の訳
- I have been to more than ten foreign countries so far.
- I've been to more than ten foreign countries so far.
出典: Tatoeba文番号 160730
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
英語の訳
- I have a good mind to visit the Silk Road.
出典: Tatoeba文番号 160580
私はずっと歩いてきたので、とても疲れている。
英語の訳
- As I have walked all the day, I am very tired.
出典: Tatoeba文番号 160518
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
英語の訳
- I never go to London without visiting the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 158580
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
英語の訳
- I walked straight ahead without looking to the side.
出典: Tatoeba文番号 158223
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help smiling at babies.
出典: Tatoeba文番号 155516
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 155274
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
英語の訳
- I said to her, "You look pale. Are you all right?"
出典: Tatoeba文番号 153370
若いころは今よりずっと速く走ることができた。
英語の訳
- I could run much faster when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148855
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
英語の訳
- Make sure that the lights are turned off before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147793
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
英語の訳
- Spring brings warm weather and beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 147614
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
英語の訳
- Gradually things began to look a little less black.
出典: Tatoeba文番号 146862