使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるいを含む例文一覧
ずるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全2,972件25件表示
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208650
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
英語の訳
- The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 207805
その町は山の貯水池から水を供給されている。
英語の訳
- The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
出典: Tatoeba文番号 207791
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207001
その本には１ページおきに地図がのっている。
英語の訳
- There are maps on alternate pages of the book.
出典: Tatoeba文番号 206708
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
英語の訳
- He can't be smart if he can screw up something like that.
出典: Tatoeba文番号 204572
どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
英語の訳
- Why can Taro speak English so well?
出典: Tatoeba文番号 201442
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
英語の訳
- Tom can ski as well as his brother.
出典: Tatoeba文番号 199958
トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
英語の訳
- Tom is in his element when he is playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 199797
メアリーはテニスが上手だと信じられている。
英語の訳
- It is believed that Mary is good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 194803
もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
英語の訳
- Of course I can drive a car very well.
出典: Tatoeba文番号 193385
わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた。
英語の訳
- After we had walked for some time, we came to the lake.
出典: Tatoeba文番号 191934
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Ai finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 191551
一時間もすればまず間違いなく晴れるだろう。
英語の訳
- Ten to one it'll clear up in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 190591
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
英語の訳
- It rained so hard that we decided to visit him some other time.
出典: Tatoeba文番号 189838
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
英語の訳
- Do you have anything to relieve a headache?
出典: Tatoeba文番号 187914
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
出典: Tatoeba文番号 181631
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
英語の訳
- Good lumber is hard to find these days.
- It's hard to find good lumber these days.
- It's difficult to find good lumber these days.
出典: Tatoeba文番号 179837
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
英語の訳
- You can't feel at ease with a headache.
出典: Tatoeba文番号 177031
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
英語の訳
- Only a few TV programs are worth watching.
出典: Tatoeba文番号 175161
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
英語の訳
- It is not always easy to face reality.
- It isn't always easy to face reality.
- It's not always easy to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174867
湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
英語の訳
- We'll go to the lake to have lunch.
出典: Tatoeba文番号 174503
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
英語の訳
- There lives an old man in the hut by the lake.
出典: Tatoeba文番号 174498
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
英語の訳
- Canals have been built to irrigate the desert.
出典: Tatoeba文番号 170870
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
英語の訳
- The work should let up by a week from today.
出典: Tatoeba文番号 169086