使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるいを含む例文一覧
ずるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,970件25件表示
彼は静かに暮らしている。
英語の訳
- He lives in peace.
出典: Tatoeba文番号 103146
彼は頭痛で苦しんでいる。
英語の訳
- He is suffering from a headache.
出典: Tatoeba文番号 101685
彼を喜ばせるのは難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
- It is difficult to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 95918
彼女はパリを訪れている。
英語の訳
- She is visiting Paris.
出典: Tatoeba文番号 91716
貧しい人々を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85185
父は花に水をやっている。
英語の訳
- Father is watering flowers.
- My father is watering flowers.
出典: Tatoeba文番号 84625
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
傷に包帯を巻いてあげるよ。
英語の訳
- Let me bandage your wounds.
- I'll bandage your wounds for you.
出典: Tatoeba文番号 12460921
たちの悪いいたずらでした。
英語の訳
- It was a nasty prank.
出典: Tatoeba文番号 11535788
朝は必ずお風呂に入るんだ。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10617875
妻は肺炎を患ってるんです。
英語の訳
- My wife is suffering from pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 10584003
水から出なさい。唇が紫よ。
英語の訳
- Get out of the water. Your lips are blue.
出典: Tatoeba文番号 10522521
その間、ずっと座ってられる？
英語の訳
- Can you sit through the duration?
出典: Tatoeba文番号 10306114
夜は涼しいが、昼間は暑い。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966195
女なんて星の数ほどいるさ。
英語の訳
- Women are as abundant as stars.
出典: Tatoeba文番号 9751972
彼は足を引きずって歩いた。
英語の訳
- He walked with a limp.
出典: Tatoeba文番号 9363975
秘密を守るのは難しいよね。
英語の訳
- It's difficult to keep secrets.
出典: Tatoeba文番号 8695152
職員意外立ち入るべからず。
英語の訳
- Staff members only.
出典: Tatoeba文番号 6766260
トムは学校に居るはずです。
英語の訳
- Tom should be at school.
出典: Tatoeba文番号 4561384
古池やかわずとびこむ水の音
英語の訳
- An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
- There is an old pond. There was a frog that jumped in. I could hear the splash.
出典: Tatoeba文番号 3659833
二社がしのぎを削っている。
英語の訳
- The two companies are competing with each other.
出典: Tatoeba文番号 3616604
水の構造式は H-O-H である。
英語の訳
- The structural formula for water is H-O-H.
出典: Tatoeba文番号 2692608
ますます難しくなっている。
英語の訳
- It keeps getting harder and harder.
出典: Tatoeba文番号 1622561
彼はここに来るはずはない。
英語の訳
- He isn't supposed to come here.
出典: Tatoeba文番号 1598214