使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるいを含む例文一覧
ずるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,972件25件表示
善人が必ずしも成功するとは限らない。
英語の訳
- The good will not necessarily prosper.
出典: Tatoeba文番号 140919
太陽が丘の向こうに沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is going down behind the hill.
出典: Tatoeba文番号 138174
太陽が今まさに西に沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is about to sink in the west.
出典: Tatoeba文番号 138172
太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is setting below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138152
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
英語の訳
- Few men have direct access to the president.
出典: Tatoeba文番号 137365
仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
英語の訳
- It seems to be my lot to be an odd man out.
出典: Tatoeba文番号 126433
哲学は難しいと見なされることが多い。
英語の訳
- Philosophy is often regarded as difficult.
出典: Tatoeba文番号 125257
努力は必ずしも報われるものではない。
英語の訳
- Efforts do not always pay off.
出典: Tatoeba文番号 124519
日本語は難しい言語だとよく言われる。
英語の訳
- People often say that Japanese is a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 122334
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
英語の訳
- There was an awkward silence when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 120422
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
英語の訳
- He had no chance to visit us.
出典: Tatoeba文番号 118839
彼の、能力を評価することは、難しい。
英語の訳
- It's difficult to evaluate his ability.
出典: Tatoeba文番号 118450
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to please him.
出典: Tatoeba文番号 117814
彼は今朝からずっとテニスをしている。
英語の訳
- He has been playing tennis since this morning.
出典: Tatoeba文番号 115539
彼はすばらしい商売を築き上げている。
英語の訳
- He has built up an excellent business.
出典: Tatoeba文番号 113357
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
英語の訳
- He has engaged in religious activity since then.
出典: Tatoeba文番号 112148
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any student.
出典: Tatoeba文番号 111497
彼はフランスを３回訪れたことがある。
英語の訳
- He has visited France three times.
出典: Tatoeba文番号 111085
彼はもうここに着いているはずなのに。
英語の訳
- He ought to have arrived here.
出典: Tatoeba文番号 110632
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
英語の訳
- He visited Italy before.
出典: Tatoeba文番号 110177
彼は何かいたずらをしようとしている。
英語の訳
- He is up to some monkey business.
出典: Tatoeba文番号 109467
彼は見かけよりずっと年をとっている。
英語の訳
- He is much older than he looks.
出典: Tatoeba文番号 107677
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 107546
彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
英語の訳
- He should have arrived by this time.
出典: Tatoeba文番号 107213
彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
英語の訳
- He acknowledged my presence with a nod.
出典: Tatoeba文番号 105944