使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるいを含む例文一覧
ずるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,972件25件表示
彼は骨の髄まで腐りきっている。
英語の訳
- He is rotten to the core.
- He's rotten to the core.
出典: Tatoeba文番号 107233
彼は今とても難しい立場にある。
英語の訳
- He is now in a very difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 107192
彼は必ず目的を達成するだろう。
英語の訳
- He is sure to accomplish his purpose.
出典: Tatoeba文番号 100633
彼は片足を引きずってあるいた。
英語の訳
- He walked with a limp.
出典: Tatoeba文番号 100135
彼は毎日必ず私のところへ来る。
英語の訳
- He never fails to come to see me every day.
出典: Tatoeba文番号 99774
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
英語の訳
- He never comes without complaining of others.
出典: Tatoeba文番号 99132
彼らは貧しい暮らしをしている。
英語の訳
- They live in poverty.
出典: Tatoeba文番号 96229
彼をその職に任ずる必要はない。
英語の訳
- We have no call to appoint him to the post.
出典: Tatoeba文番号 95951
彼女に座るように手で合図した。
英語の訳
- I motioned for her to sit down.
出典: Tatoeba文番号 94833
彼女のいうことは的外れである。
英語の訳
- She is missing the point.
出典: Tatoeba文番号 94747
彼女はかわいい水着を着ている。
英語の訳
- She is in a cute swimsuit.
出典: Tatoeba文番号 93013
彼女はその後ずっと外国にいる。
英語の訳
- She has remained abroad ever since.
出典: Tatoeba文番号 92502
彼女は社会福祉に携わっている。
英語の訳
- She is engaged in social work.
- She's engaged in social work.
出典: Tatoeba文番号 90770
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
英語の訳
- She visited her husband in prison.
出典: Tatoeba文番号 90340
彼女は今ごろ着いているはずだ。
英語の訳
- She ought to have arrived by now.
出典: Tatoeba文番号 90053
彼女は相変わらずよく勉強する。
英語の訳
- She studies as hard as ever.
出典: Tatoeba文番号 88182
彼女は頭痛がして困ると言った。
英語の訳
- She complained of her headache.
出典: Tatoeba文番号 87705
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
英語の訳
- The question is: Who will bell the cat.
出典: Tatoeba文番号 79818
夜の間に雨が降ったはずがない。
英語の訳
- It cannot have rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79725
夕べから軽い頭痛が続いている。
英語の訳
- I have had a slight headache since last night.
- I've had a slight headache since last night.
出典: Tatoeba文番号 79145
両親は彼を静めるのに成功した。
英語の訳
- The parents succeeded in calming him down.
出典: Tatoeba文番号 77994
緑の葉が少しずつ出てきている。
英語の訳
- Green leaves are coming out little by little.
出典: Tatoeba文番号 77804
老人が考えを変えるのは難しい。
英語の訳
- It is hard for an old man to change his way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 77315
こうするのにもいずれ慣れますよ。
英語の訳
- You'll eventually get used to doing this.
出典: Tatoeba文番号 12288649