使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるいを含む例文一覧
ずるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,972件25件表示
大勢の人がその旧跡を訪れる。
英語の訳
- A large number of people visit the historic site.
出典: Tatoeba文番号 137466
定義するのが難しい語もある。
英語の訳
- Some words are hard to define.
出典: Tatoeba文番号 125537
天気はずっと悪いままだった。
英語の訳
- The weather stayed bad.
出典: Tatoeba文番号 125118
頭痛を軽くみてはいけません。
英語の訳
- You shouldn't make light of a headache.
出典: Tatoeba文番号 123814
内面の欠点は必ず表に現れる。
英語の訳
- An inner defect never fails to express itself outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123215
彼が早起きするなんて珍しい。
英語の訳
- It's unusual for him to get up early.
出典: Tatoeba文番号 119691
彼の詩は理解するのが難しい。
英語の訳
- His poems are difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 117154
彼の話は要点をはずれている。
英語の訳
- His talk is off the point.
出典: Tatoeba文番号 115742
彼はずっと東京に住んでいる。
英語の訳
- He's always been living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 113378
彼はわずかな金で働いている。
英語の訳
- He works for a mere pittance.
出典: Tatoeba文番号 110254
彼は今日は家にいるはずです。
英語の訳
- He is supposed to be at home today.
出典: Tatoeba文番号 107083
彼は社外で人脈を築いている。
英語の訳
- He's building up a network of acquaintances outside his office.
出典: Tatoeba文番号 104686
彼は必ずこの問題を解決する。
英語の訳
- He is bound to solve this question.
出典: Tatoeba文番号 100648
彼は必ず私たちに会いに来る。
英語の訳
- He is sure to come to see us.
出典: Tatoeba文番号 100643
彼は父親を絶えず恐れている。
英語の訳
- He is in constant dread of his father.
出典: Tatoeba文番号 100330
彼を見ると必ず兄を思い出す。
英語の訳
- I cannot see him without thinking of my brother.
出典: Tatoeba文番号 95895
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
英語の訳
- She is always troubled with a headache.
出典: Tatoeba文番号 88634
飛行機が、頭上を飛んでいる。
英語の訳
- An airplane is flying overhead.
出典: Tatoeba文番号 85745
油と水を混ぜる事は出来ない。
英語の訳
- You cannot mix oil and water.
- You can't mix oil and water.
出典: Tatoeba文番号 79455
誘惑に抵抗することは難しい。
英語の訳
- It's hard to resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 79206
英語で勉強するのが上手ですね。
英語の訳
- You're very good at your studies in English.
- You are quite skilled at studying in English.
出典: Tatoeba文番号 12860079
朝からずっとお腹が空いてるの。
英語の訳
- I've been hungry since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11994068
理解するのは難しくなかったよ。
英語の訳
- It wasn't difficult to understand.
- It wasn't hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 11816672
12時前に寝ることはまずないね。
英語の訳
- I never go to bed before midnight.
出典: Tatoeba文番号 11625270
僕が遅刻することはまずないよ。
英語の訳
- I'm almost never late.
- I'm rarely late.
出典: Tatoeba文番号 11604007