使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずりを含む例文一覧
ずりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,066件25件表示
君を傷つけるつもりはなかったのです。
英語の訳
- I didn't mean to hurt you.
出典: Tatoeba文番号 176765
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
英語の訳
- Water in a solid state is called ice.
出典: Tatoeba文番号 174570
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
英語の訳
- The lake was gleaming in the bright sunshine.
出典: Tatoeba文番号 174480
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
英語の訳
- The speed of light is much greater than that of sound.
出典: Tatoeba文番号 174087
私は３回京都を訪れたことがあります。
英語の訳
- I have visited Kyoto three times.
出典: Tatoeba文番号 161965
私は以前京都を訪れたことがあります。
英語の訳
- I have visited Kyoto before.
出典: Tatoeba文番号 158534
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to Izu over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 156027
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
英語の訳
- I have never killed nor injured anybody.
- I've never killed nor injured anybody.
- I've never killed nor injured anyone.
出典: Tatoeba文番号 155156
私は母ほど料理が上手ではありません。
英語の訳
- I cannot cook as well as my mother does.
出典: Tatoeba文番号 152853
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
英語の訳
- I'm going to call at his house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152637
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
英語の訳
- I never fail to write to my parents every month.
出典: Tatoeba文番号 152325
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
英語の訳
- Be sure to turn out the light when you go out.
出典: Tatoeba文番号 147805
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
英語の訳
- For a girl, after 30, it's downhill all the way.
出典: Tatoeba文番号 147311
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
英語の訳
- The little birds broke forth in song.
出典: Tatoeba文番号 146918
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
英語の訳
- Don't forget to put out the light before you go to bed.
- Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 145663
申し訳ありません、全席予約済みです。
英語の訳
- Sorry, but we're booked up.
出典: Tatoeba文番号 145044
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
英語の訳
- Water, forests, and minerals are important natural resources.
出典: Tatoeba文番号 143806
水は水素と酸素とから成り立っている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143751
生存者の数は死者の数より少なかった。
英語の訳
- The number of the living was smaller than that of the dead.
出典: Tatoeba文番号 142779
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
英語の訳
- The students said the story was too difficult.
出典: Tatoeba文番号 142737
船はかならず予定どおりに着くと思う。
英語の訳
- I believe the ship will arrive on schedule.
出典: Tatoeba文番号 141156
太郎は私よりも上手に英語を話します。
英語の訳
- Taro speaks English better than I.
- Taro speaks English better than I do.
- Taro speaks English better than me.
出典: Tatoeba文番号 138041
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
英語の訳
- Few men have direct access to the president.
出典: Tatoeba文番号 137365
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
英語の訳
- The man robbed him of all his money.
出典: Tatoeba文番号 127192
通りがかりの車が私たちに水をはねた。
英語の訳
- A passing car splashed water on us.
出典: Tatoeba文番号 125667