使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずりを含む例文一覧
ずりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,066件25件表示
傷の縫合方法なら分かりますよ。
英語の訳
- I know how to stitch a wound.
出典: Tatoeba文番号 10678523
私の彼氏、私より随分年下なの。
英語の訳
- My boyfriend is quite a bit younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225045
ずっとやりたいって思ってたの。
英語の訳
- I've always wanted to do this.
- I've always wanted to do it.
出典: Tatoeba文番号 9506243
見た目よりずっと難しいんだよ。
英語の訳
- It's a lot harder than it looks.
出典: Tatoeba文番号 8970919
トムにより細かいことを尋ねた。
英語の訳
- I asked Tom for more details.
出典: Tatoeba文番号 7461964
サミはとても恥ずかしがり屋だ。
英語の訳
- Sami is very shy.
出典: Tatoeba文番号 7217954
残りのバラを水に入れてください！
英語の訳
- Put the rest of the roses in some water, please!
出典: Tatoeba文番号 6817301
これは思ってたより難しかった。
英語の訳
- This was harder than I thought it would be.
- This was more difficult than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 5070642
お役に立てず申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm not very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3302214
必ずということではありません。
英語の訳
- I made no promises.
出典: Tatoeba文番号 2887212
傷つけるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to hurt you.
- I didn't mean to hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 2740735
トムは恥ずかしがり屋ではない。
英語の訳
- Tom isn't shy.
出典: Tatoeba文番号 2628405
彼女は母譲りの気性をしている。
英語の訳
- She derives her character from her mother.
出典: Tatoeba文番号 1658490
彼女はヘビを見て後ずさりした。
英語の訳
- She drew back when she saw a snake.
出典: Tatoeba文番号 1146903
焦らずのんびりやりましょうよ。
英語の訳
- Let's do it at our own pace without hurrying.
出典: Tatoeba文番号 894638
気前のよきより、まず至当たれ。
英語の訳
- Be just before you are generous.
出典: Tatoeba文番号 393862
私たちには水が少しありました。
英語の訳
- We had a little water.
出典: Tatoeba文番号 237005
あたりは、まったく静かだった。
英語の訳
- All was calm.
- The surrounding area was very quiet.
出典: Tatoeba文番号 234364
あの家はこれよりもずっと良い。
英語の訳
- That house is much better than this.
出典: Tatoeba文番号 231178
おまわりさんに道を尋ねなさい。
英語の訳
- Ask the policeman the way.
出典: Tatoeba文番号 227504
コートをお預かりしましょうか。
英語の訳
- May I take your coat?
出典: Tatoeba文番号 224962
この給料ではまず生活できない。
英語の訳
- We can hardly keep alive on this salary.
出典: Tatoeba文番号 222378
この小説は理解するには難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand this novel.
出典: Tatoeba文番号 221146
その馬の両脇腹は傷ついている。
英語の訳
- The horse's flanks are hurt.
出典: Tatoeba文番号 207270
チェスではトムは私より上手だ。
英語の訳
- Tom is more than a match for me in chess.
- Tom is better at chess than I am.
出典: Tatoeba文番号 203023