使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずらを含む例文一覧
ずらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3,375件25件表示
例文 25 件ずら
1 / 135次の25件
この恥知らず！
英語の訳
- Shame on you!
出典: Tatoeba文番号 1284074
蛙の面に水。
英語の訳
- Like water off a duck's back.
出典: Tatoeba文番号 184634
相変わらずね。
英語の訳
- As always, right?
- Same as always?
出典: Tatoeba文番号 12817141
必ずやってよ。
英語の訳
- Do it by all means.
出典: Tatoeba文番号 10668148
空所を埋めろ。
英語の訳
- Fill in the blanks.
出典: Tatoeba文番号 179320
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442
相変わらずよ。
英語の訳
- Same as usual.
出典: Tatoeba文番号 140421
必ずやります。
英語の訳
- I'll do it by all means.
- I'll do that for sure.
出典: Tatoeba文番号 85476
嵐は静まった。
英語の訳
- The storm has died down.
出典: Tatoeba文番号 78408
相変わらずよね。
英語の訳
- The usual, right?
出典: Tatoeba文番号 13281740
珍しい名前だね。
英語の訳
- It's an unusual name.
出典: Tatoeba文番号 12698600
鍵は私に預けたら？
英語の訳
- Why don't you leave your key with me?
出典: Tatoeba文番号 11752966
この恥知らずが。
英語の訳
- You're shameless.
出典: Tatoeba文番号 11571155
まずは基本から。
英語の訳
- Start with the basics.
- Start from the basics.
出典: Tatoeba文番号 10650598
覆水盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 2871410
必ず連絡します。
英語の訳
- We'll be in touch.
出典: Tatoeba文番号 1483633
弘法筆を選ばず。
英語の訳
- A bad carpenter quarrels with his tools.
出典: Tatoeba文番号 173604
親の心子知らず。
英語の訳
- It is a wise father that knows his own child.
出典: Tatoeba文番号 144828
人は皆必ず死ぬ。
英語の訳
- All men must die.
出典: Tatoeba文番号 144518
人間は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is bound to die.
出典: Tatoeba文番号 144251
相変わらずだね。
英語の訳
- You never change, do you?
出典: Tatoeba文番号 140423
彼等の数は多い。
英語の訳
- Their number is great.
出典: Tatoeba文番号 86044
盲ヘビに怖じず。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 80160
またいたずらしたな！
英語の訳
- You've been up to mischief again!
出典: Tatoeba文番号 11411973
真実は必ず勝つさ。
英語の訳
- The truth will always win.
出典: Tatoeba文番号 10800076
ずらの語句ページに戻る
1 / 135次の25件