使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずぶを含む例文一覧
ずぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全795件25件表示
油は水と混和しない。
英語の訳
- Oil does not mix with water.
出典: Tatoeba文番号 79453
遊ぶよりはまず仕事。
英語の訳
- Business before pleasure.
出典: Tatoeba文番号 79195
ずいぶん退屈そうだね。
英語の訳
- You look very bored.
出典: Tatoeba文番号 11501626
水と油は混ざらないよ。
英語の訳
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 10049452
トムはずぶ濡れだった。
英語の訳
- Tom was soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 9943148
ずいぶん若く見えるよ。
英語の訳
- You look pretty young.
出典: Tatoeba文番号 8985122
それで大丈夫なはずだ。
英語の訳
- That should do the trick.
出典: Tatoeba文番号 8877630
随分と胡散臭い話だな。
英語の訳
- That's an awfully fishy story.
出典: Tatoeba文番号 8849627
お前、随分偉そうだな。
英語の訳
- You're so bossy.
出典: Tatoeba文番号 2216639
これで十分なはずです。
英語の訳
- This should be plenty.
- This should be enough.
出典: Tatoeba文番号 519050
この物質は水と混ざる。
英語の訳
- This substance will mix with water.
出典: Tatoeba文番号 219929
ずいぶんになりますね。
英語の訳
- It's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 215134
まず現物を手に入れよ。
英語の訳
- First, catch your hare, then cook him.
出典: Tatoeba文番号 195607
私はずぶぬれになった。
英語の訳
- I got soaked to the skin.
- I got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 160501
私達はひどい水不足だ。
英語の訳
- We are badly in want of water.
出典: Tatoeba文番号 151715
勝負は預かりとなった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 147171
油は水と溶け合わない。
英語の訳
- Oil and water won't blend with each other.
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 79452
ずいぶんと昔のことです。
英語の訳
- That was such a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10800078
文法はすごく難しいです。
英語の訳
- Grammar is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 10651810
今日は随分おしゃれだね。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 9756324
トムはずぶ濡れになった。
英語の訳
- Tom got soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 3573669
ずいぶんと珍しいですね。
英語の訳
- It's so rare.
出典: Tatoeba文番号 3506563
ずいぶん働きすぎですよ。
英語の訳
- You work too much.
出典: Tatoeba文番号 686038
そして十分な水さえない。
英語の訳
- And there is not even enough water.
出典: Tatoeba文番号 213496
その水は油で汚くなった。
英語の訳
- The water was fouled by oil.
出典: Tatoeba文番号 208723