ずばっとを含む例文一覧

英語の訳

• There are a lot of silly mistakes on the test. If you were to re-examine it I expect you could do significantly better.

英語の訳

• That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

英語の訳

• The first thing you must learn is to stand on your own ideas.

英語の訳

• Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.

英語の訳

• "I'm sorry for these circumstances" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
• "I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?

英語の訳

• That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.

英語の訳

• Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

英語の訳

• These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.

英語の訳

• It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.

英語の訳

• You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

英語の訳

• Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.

英語の訳

• "You speak such good German!" "Oh, no, not at all. I still have a lot to learn."

英語の訳

• I'm sure that if the two of them compromised a little, this project would be a great success. That's just how it feels.

英語の訳

• I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.

英語の訳

• In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

英語の訳

• Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

英語の訳

• Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

英語の訳

• The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.

英語の訳

• After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.

英語の訳

• Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.

英語の訳

• Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.

英語の訳

• Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

英語の訳

• "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

英語の訳

• The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.

英語の訳

• "When did you buy this minced meat?" "The day before yesterday." "Looks iffy. Chuck it." "But you should be able to use it in a fry-up."