使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずばっとを含む例文一覧
ずばっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全206件25件表示
例文 25 件ずばっと
1 / 9次の25件
TatoebacogasCC BY 2.0 FR
トムは一晩中ずっと働いた。
英語の訳
- Tom worked all night.
出典: Tatoeba文番号 2684828
TatoebaCC BY 2.0 FR
地震は時を選ばず発生する。
英語の訳
- Earthquakes can occur at any hour.
出典: Tatoeba文番号 126872
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はクラスでずっと一番だ。
英語の訳
- He has always been at the head of the class.
出典: Tatoeba文番号 113950
TatoebaCC BY 2.0 FR
一生で一番恥ずかしいことです。
英語の訳
- This is the most embarrassing moment of my life.
出典: Tatoeba文番号 190431
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
英語の訳
- He who would the daughter win, with the mother must begin.
出典: Tatoeba文番号 147102
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
英語の訳
- He will be here all evening.
出典: Tatoeba文番号 107057
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はずっと質問ばかりしていた。
英語の訳
- She kept on asking me questions the whole time.
出典: Tatoeba文番号 92705
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
足を折ってからずっと松葉杖なんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140769
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
噂話にかかずりあっている暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in gossip.
出典: Tatoeba文番号 3616253
TatoebaCC BY 2.0 FR
祖母はその晩静かに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother went peacefully in the night.
出典: Tatoeba文番号 140675
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここにずっといなければならなかった。
英語の訳
- She has had to stay here.
出典: Tatoeba文番号 224481
TatoebaCC BY 2.0 FR
ばかなことをしてしまって恥ずかしい。
英語の訳
- I'm ashamed because I acted foolishly.
出典: Tatoeba文番号 198298
TatoebaCC BY 2.0 FR
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
英語の訳
- If you look after your clothes, they last a lot longer.
出典: Tatoeba文番号 190979
TatoebaCC BY 2.0 FR
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
英語の訳
- Water in a solid state is called ice.
出典: Tatoeba文番号 174570
TatoebaCC BY 2.0 FR
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
英語の訳
- The man robbed him of all his money.
出典: Tatoeba文番号 127192
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
英語の訳
- His actions do not always correspond to his words.
出典: Tatoeba文番号 117370
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその間たばこをずっとすっていた。
英語の訳
- He kept smoking all the while.
出典: Tatoeba文番号 113020
TatoebaCC BY 2.0 FR
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
英語の訳
- When water freezes and becomes solid, we call it ice.
出典: Tatoeba文番号 85404
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
英語の訳
- We stayed at my aunt's during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 151601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to please her.
出典: Tatoeba文番号 86123
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。
英語の訳
- You continue making the same mistakes time after time.
出典: Tatoeba文番号 9028229
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
英語の訳
- You ought to be on time if you start now.
出典: Tatoeba文番号 177289
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
英語の訳
- I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 155092
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have said such nonsense.
- He can't have said such a stupid thing.
出典: Tatoeba文番号 120822
TatoebaCC BY 2.0 FR
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
英語の訳
- This medicine will make you feel much better.
出典: Tatoeba文番号 219253
ずばっとの語句ページに戻る
1 / 9次の25件