ずばずば言うを含む例文一覧

英語の訳

• Speaking of travel, have you ever visited New York City?

英語の訳

• This is what he said: "I shall return by all means."

英語の訳

• As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.

英語の訳

• She speaks German and French, not to mention English.

英語の訳

• If you were footing the bill, you wouldn't say that.

英語の訳

• However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

英語の訳

• I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

英語の訳

• "I'm sorry for these circumstances" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
• "I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?

英語の訳

• When children speak a different language at home than with their friends, they usually become more proficient at the language they speak with friends.

英語の訳

• You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

英語の訳

• Grandad always tells the same stories. Everyone at home can recite them word for word.

英語の訳

• Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.

英語の訳

• In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

英語の訳

• If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.

英語の訳

• "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

英語の訳

• "What's wrong?" "I've got blisters on my feet..." "Well, didn't I tell you not to come with the new shoes? Here, I have bandages." "Thanks."

英語の訳

• After reading something beautiful, write nothing, say nothing; do not be so shameless as to sully that exquisite rapture with your filthy words.

英語の訳

• When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

英語の訳

• So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.

英語の訳

• "Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.

英語の訳

• And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

英語の訳

• Yuta knew that it was Aoi, not Toru, who had broken the expensive plate at the store, but he understood why Toru had covered for Aoi, and so he decided not to say anything on the matter and keep it to himself.

英語の訳

• Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

英語の訳

• I keep wondering how I can improve my English. Sometimes I can't explain what I'm trying to say or what the situation is, or I just can't come up with a good way to describe it myself. How do you think I can improve?

英語の訳

• And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!