使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全5,345件25件表示
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
英語の訳
- Her beauty was blemished by the scar.
出典: Tatoeba文番号 94033
彼女は３年間ずっと日記をつけている。
英語の訳
- She has kept a diary for 3 years.
出典: Tatoeba文番号 93534
彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
英語の訳
- She can't play the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 93402
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 93065
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
英語の訳
- She is as bright as any in her class.
出典: Tatoeba文番号 92953
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
英語の訳
- She kept smiling all the time.
出典: Tatoeba文番号 92708
彼女はずっと前に家に帰っていました。
英語の訳
- She had returned home long before.
出典: Tatoeba文番号 92701
彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。
英語の訳
- She filled the vase with water.
出典: Tatoeba文番号 92547
彼女はその知らせに少なからず驚いた。
英語の訳
- She was not a little surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 92376
彼女はとても上手に歌うことができる。
英語の訳
- She is able to sing very well.
- She can sing very well.
出典: Tatoeba文番号 91929
彼女はひとことも言わずに出て行った。
英語の訳
- She went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 91645
彼女は夕立に遭い、ずぶ濡れになった。
英語の訳
- She was caught in a shower and got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 91330
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
英語の訳
- She writes much better now than she used to.
出典: Tatoeba文番号 91210
彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。
英語の訳
- She asked me if anything was the matter.
出典: Tatoeba文番号 90934
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
英語の訳
- She continued sobbing without looking up.
出典: Tatoeba文番号 90629
彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。
英語の訳
- She passed right by me without noticing.
出典: Tatoeba文番号 90580
彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
英語の訳
- She is not scared of taking big risks.
出典: Tatoeba文番号 89701
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
英語の訳
- She attributed her success to luck.
出典: Tatoeba文番号 89143
彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。
英語の訳
- She was standing amid the ruins of the castle.
出典: Tatoeba文番号 88639
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
英語の訳
- She suffers from constant neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 88265
彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
英語の訳
- She asked me whether she could use the telephone.
出典: Tatoeba文番号 87762
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
英語の訳
- She is going to visit her grandmother on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 87754
彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
英語の訳
- She makes a point of going to church on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 87616
彼女は私に黙っているように合図した。
英語の訳
- She motioned me to hold my tongue.
出典: Tatoeba文番号 87376
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
英語の訳
- She was very annoyed with his nerve.
出典: Tatoeba文番号 87287