使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全5,345件25件表示
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
英語の訳
- The rock projected over us like a roof.
出典: Tatoeba文番号 211580
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
英語の訳
- The old bridge is in danger of collapse.
出典: Tatoeba文番号 210891
その仕事を一日で終えるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 210327
その時になったら、必ず知らせてね。
英語の訳
- Don't forget to let me know when it's time.
出典: Tatoeba文番号 209756
その時以来彼女はずっと彼に仕えた。
英語の訳
- From that time on, she always waited on him.
出典: Tatoeba文番号 209734
その台風でたいへんな洪水になった。
英語の訳
- The typhoon resulted in a lot of flooding.
出典: Tatoeba文番号 208271
その町は何世紀もの間埋もれていた。
英語の訳
- The town lay buried for centuries.
出典: Tatoeba文番号 207796
その部屋ではみんな静かにしていた。
英語の訳
- All were quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 207000
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
英語の訳
- She is charming for all that.
出典: Tatoeba文番号 205648
それは私にとってむずかしすぎます。
英語の訳
- It's too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 205148
それは、僕にはあまりに難しかった。
英語の訳
- It was too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 204863
だからもうここに着いているはずだ。
英語の訳
- So they ought to have arrived here by now.
出典: Tatoeba文番号 203831
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
英語の訳
- Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
出典: Tatoeba文番号 199217
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
英語の訳
- You should not adulterate wine with water.
出典: Tatoeba文番号 197135
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
英語の訳
- Mr Brown speaks Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 197080
マイクは弟にひどいいたずらをした。
英語の訳
- Mike played a bad trick on his brother.
出典: Tatoeba文番号 195735
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
英語の訳
- We must finish our homework first.
出典: Tatoeba文番号 195600
まず第１に、流行はたちまち変わる。
英語の訳
- In the first place, fashions change very quickly.
出典: Tatoeba文番号 195587
ミエ、静かにしなさいと母が言った。
英語の訳
- "Be quiet Mie," said Mother.
- "Be quiet Mie," said Mom.
出典: Tatoeba文番号 195119
みんながいつも私にそれをたずねる。
英語の訳
- Everyone always asks me that.
出典: Tatoeba文番号 195018
もちろん首相に面会するのは難しい。
英語の訳
- Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 193366
雨のあと、道路に水溜まりができた。
英語の訳
- After the rain, there were puddles on the street.
出典: Tatoeba文番号 189610
王様は明日の晩自らお出ましになる。
英語の訳
- The king will appear in person tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 188463
何も恥ずかしがる必要はありません。
英語の訳
- You have no need to be ashamed.
- You have nothing to be ashamed of.
- You've got nothing to be ashamed of.
出典: Tatoeba文番号 187665