使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全5,345件25件表示
いずれにせよ、私は義務を果たした。
英語の訳
- In any case, I did my duty.
出典: Tatoeba文番号 229106
いずれにせよ、私は明日出発します。
英語の訳
- I will leave tomorrow, in any event.
出典: Tatoeba文番号 229105
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
英語の訳
- Please feel free to ask a question at any time.
出典: Tatoeba文番号 228848
エミは体の不自由な人に席を譲った。
英語の訳
- Emi gave her seat to a handicapped man.
出典: Tatoeba文番号 227933
おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
英語の訳
- Hold your tongue and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 227695
お金は上手に使わなければならない。
英語の訳
- You must make good use of money.
出典: Tatoeba文番号 227241
かろうじて車に当てられずにすんだ。
英語の訳
- I narrowly escaped being hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 226129
くじらは長い間水に潜っていられる。
英語の訳
- Whales can remain submerged for a long time.
出典: Tatoeba文番号 225700
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
英語の訳
- Kate stays in Izu over the weekend.
- Kate stays in Izu on weekends.
出典: Tatoeba文番号 225347
コップにはほとんど水がありません。
英語の訳
- There is little water in the glass.
- There is very little water in the glass.
- There is almost no water in the glass.
出典: Tatoeba文番号 224115
この井戸の水は飲むのに適している。
英語の訳
- The water of this well is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 222953
この機械の操作は私には難しすぎる。
英語の訳
- The operation of this machine is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 222490
この湖には様々な種類の魚がいます。
英語の訳
- This lake abounds in various kinds of fish.
出典: Tatoeba文番号 222035
この頃は仕事にありつくのが難しい。
英語の訳
- Jobs are hard come by these days.
- Jobs are hard to come by these days.
出典: Tatoeba文番号 221904
この本は難しすぎて僕には読めない。
英語の訳
- This book is so difficult that I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 219747
この本はあの本に劣らずおもしろい。
英語の訳
- This book is not less amusing than that one.
出典: Tatoeba文番号 219726
この本は大いに君の役に立つはずだ。
英語の訳
- This book should help you a lot.
出典: Tatoeba文番号 219581
この本は難しすぎて君には読めない。
英語の訳
- This book is too difficult for you to read.
出典: Tatoeba文番号 219556
この問題は私にとっては幾分難しい。
英語の訳
- This problem is difficult for me to some degree.
出典: Tatoeba文番号 219377
この問題は僕が解くには難しすぎる。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 219351
これは古今東西に通ずる真理である。
英語の訳
- This is a universal truth that transcends time.
出典: Tatoeba文番号 218421
これは私には難しすぎて分からない。
英語の訳
- This is too difficult for me to understand.
出典: Tatoeba文番号 218325
ジェーンと私はピアノを上手にひく。
英語の訳
- Jane and I play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 216535
ジャックは私に汚いいたずらをした。
英語の訳
- Jack played a dirty trick on me.
出典: Tatoeba文番号 215815
そのホテルは東側は湖に接している。
英語の訳
- The hotel adjoins a lake on the east.
出典: Tatoeba文番号 212595