使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全5,345件25件表示
その瓶を水でいっぱいにしなさい。
英語の訳
- Fill the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 207041
だれがその猫に鈴をつけられるか。
英語の訳
- Who can put a bell on the cat?
出典: Tatoeba文番号 203208
どうかもう少し静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 201653
トムは今にもここに来るはずです。
英語の訳
- Tom should be here any minute.
- Tom will be here in just a moment.
出典: Tatoeba文番号 199940
バケツに水がいっぱい入っている。
英語の訳
- The bucket is full of water.
出典: Tatoeba文番号 198284
ひざに水がたまっているようです。
英語の訳
- I'm afraid I have water in my knee joint.
出典: Tatoeba文番号 197613
ビンの底には水が少し残っていた。
英語の訳
- There was a little water left in the bottom of the bottle.
出典: Tatoeba文番号 197249
本の山は今にも崩れそうに見える。
英語の訳
- Those books look as if they're going to topple over any minute.
出典: Tatoeba文番号 195869
マイクは日本語を話すのが上手だ。
英語の訳
- Mike speaks good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 195731
まずは、自分の事に専念しなさい。
英語の訳
- Tend to your own affairs first.
出典: Tatoeba文番号 195595
まず第一に、あの男性は誰ですか。
英語の訳
- To start with, who is that man?
出典: Tatoeba文番号 195581
マッターホルンに登るのは難しい。
英語の訳
- Climbing the Matterhorn is difficult.
出典: Tatoeba文番号 195361
まりこは英語をとても上手に話す。
英語の訳
- Mariko speaks English excellently.
- Mariko speaks English well.
- Mariko is good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 195170
メイは一年間ずっと日本にいます。
英語の訳
- May has been in Japan for a year.
出典: Tatoeba文番号 194686
メアリーは上手にダンスができる。
英語の訳
- Mary can dance well.
出典: Tatoeba文番号 194591
やむを得ず契約に署名させられた。
英語の訳
- He was compelled to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 193043
よく湖へスケートに行ったものだ。
英語の訳
- I would often go skating on the lake.
出典: Tatoeba文番号 192782
意見を述べずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not help but state my opinion.
出典: Tatoeba文番号 191064
意味を正確に伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to convey the meaning exactly.
出典: Tatoeba文番号 191034
医者なら６桁の収入は珍しくない。
英語の訳
- A six-figure income is not uncommon for physicians.
- A six-figure income isn't uncommon for physicians.
出典: Tatoeba文番号 190910
雨にもかかわらず、私は外出した。
英語の訳
- In spite of the rain, I went out.
出典: Tatoeba文番号 189625
何と上手に彼女は歌っているんだ。
英語の訳
- How well she is singing!
出典: Tatoeba文番号 187745
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
英語の訳
- Famine followed upon the eruption of the volcano.
出典: Tatoeba文番号 186708
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for a foreigner to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184760
学生は当然必死に勉強するはずだ。
英語の訳
- Students are supposed to study hard.
出典: Tatoeba文番号 184230