使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全5,345件25件表示
ちょっとの間静かにしてなさい。
英語の訳
- Be quiet for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202811
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
英語の訳
- A couple of swallows are flying overhead.
出典: Tatoeba文番号 202572
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
英語の訳
- There's a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 200322
トムは上手に泳ぐことができる。
英語の訳
- Tom is able to swim well.
- Tom is good at swimming.
- Tom can swim well.
出典: Tatoeba文番号 199888
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
英語の訳
- I visited him at intervals during my stay in Paris.
出典: Tatoeba文番号 197847
ベティは花に水をやっています。
英語の訳
- Betty is watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 196756
マイクは野球が上手にできない。
英語の訳
- Mike can't play baseball well.
出典: Tatoeba文番号 195724
まず、第一に名前を書きなさい。
英語の訳
- Write your name, first of all.
出典: Tatoeba文番号 195639
まず第一に名前を決めなくちゃ。
英語の訳
- In the first place we have to decide on the name.
出典: Tatoeba文番号 195563
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
英語の訳
- Mayuko dived into the cold water.
出典: Tatoeba文番号 195191
メアリーはドアを静かに閉めた。
英語の訳
- Mary closed the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 194802
わたしはピアノを上手にできた。
英語の訳
- I was able to play piano very well.
出典: Tatoeba文番号 191827
以前に乳腺炎をわずらいました。
英語の訳
- I had mastitis before.
出典: Tatoeba文番号 191187
井戸にはほとんど水がなかった。
英語の訳
- There was little water in the well.
出典: Tatoeba文番号 190726
一日に６０キロ歩くことは難しい。
英語の訳
- It is difficult to walk 60 kilometers a day.
出典: Tatoeba文番号 190276
雨で火の手は広がらずにすんだ。
英語の訳
- The rain kept the fire from spreading.
出典: Tatoeba文番号 189649
雨にもかかわらず彼は出かけた。
英語の訳
- He went out in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189621
雨のあとで庭は水びたしだった。
英語の訳
- The garden was destroyed after the rain.
出典: Tatoeba文番号 189609
英語は日本語より難しいですか。
英語の訳
- Is English more difficult than Japanese?
- Is English harder than Japanese?
出典: Tatoeba文番号 189097
怨みは怨みによって果たされず。
英語の訳
- Hatred is never appeased by hatred in this world.
出典: Tatoeba文番号 188791
音は静まり次第に消えて行った。
英語の訳
- The sound gradually died away.
出典: Tatoeba文番号 188314
何よりもまず彼は物覚えが早い。
英語の訳
- Best of all, he learns things fast.
出典: Tatoeba文番号 187649
夏休み中に北海道を訪れました。
英語の訳
- I visited Hokkaido during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187159
花に水をやらなければならない。
英語の訳
- We must water the flower.
- We have to water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186629
荷物を預かって欲しいのですが。
英語の訳
- Would you keep this baggage, please?
出典: Tatoeba文番号 186534