使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全5,345件25件表示
いつかお国を訪れたいものです。
英語の訳
- I'd like to visit your country someday.
出典: Tatoeba文番号 229016
おまわりさんに道を尋ねなさい。
英語の訳
- Ask the policeman the way.
出典: Tatoeba文番号 227504
クラスの男の子の数は３０人です。
英語の訳
- The number of boys in our class is thirty.
出典: Tatoeba文番号 225575
コップには水が少し残っている。
英語の訳
- There's a little water left in the glass.
出典: Tatoeba文番号 224114
このコップには水が入っている。
英語の訳
- This glass contains water.
- There's water in this glass.
出典: Tatoeba文番号 223795
このバケツに水を入れて下さい。
英語の訳
- Please fill this bucket with water.
出典: Tatoeba文番号 223378
この湖が我が市に水を供給する。
英語の訳
- This lake supplies our city with water.
出典: Tatoeba文番号 222041
この作戦に対する脅威は数多い。
英語の訳
- The threats to this strategy are numerous.
- There are many threats to this operation.
出典: Tatoeba文番号 221891
この山に登るのはとても難しい。
英語の訳
- Climbing this mountain is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 221855
この小説は理解するには難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand this novel.
出典: Tatoeba文番号 221146
この鼠は私の猫に殺されました。
英語の訳
- This mouse was killed by my cat.
出典: Tatoeba文番号 220718
これらの蝶は我が国では珍しい。
英語の訳
- These butterflies are rare in our country.
出典: Tatoeba文番号 217818
ジムは大変上手にボールを蹴る。
英語の訳
- Jim kicks a ball very well.
出典: Tatoeba文番号 215952
すぐに一人住まいに慣れますよ。
英語の訳
- Soon you'll get used to living by yourself.
出典: Tatoeba文番号 214913
そのニュースは全く寝耳に水だ。
英語の訳
- It's news to me.
出典: Tatoeba文番号 212819
その花は水がないために枯れた。
英語の訳
- The flower died for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 211929
その会社は新しい人に譲られた。
英語の訳
- The company was transferred to a new man.
出典: Tatoeba文番号 211785
その兄弟の間には強い絆がある。
英語の訳
- There is a strong bond between the brothers.
出典: Tatoeba文番号 211316
その湖は市に水を供給している。
英語の訳
- The lake supplies the city with water.
出典: Tatoeba文番号 210853
その子には水疱瘡の症状がある。
英語の訳
- The child has a case of chicken pox.
出典: Tatoeba文番号 210201
その頂上に近づくことは難しい。
英語の訳
- Access to the mountaintop is difficult.
出典: Tatoeba文番号 207765
その物質は水に浮かぶほど軽い。
英語の訳
- The substance is light enough to float on the water.
出典: Tatoeba文番号 206885
それは言わずにおいた方がいい。
英語の訳
- You had better leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 205223
それは私にはとても難しそうだ。
英語の訳
- It seems very difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 205145
それは涼しい所に保存しなさい。
英語の訳
- Keep it in a cool place.
出典: Tatoeba文番号 204793