使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全5,345件25件表示
友達が私の家に訪ねてきました。
英語の訳
- My friend paid me a visit.
出典: Tatoeba文番号 9614731
救急箱、忘れずに持ってきてよ。
英語の訳
- Don't forget to take the first-aid kit.
出典: Tatoeba文番号 9576698
私の手紙、忘れずに送ってくれた？
英語の訳
- Did you remember to send my letter?
出典: Tatoeba文番号 9466083
トムが月曜日に訪ねてきたんだ。
英語の訳
- Tom visited me on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9162157
まず初めに、名前を書きなさい。
英語の訳
- Write your name, first of all.
出典: Tatoeba文番号 9089506
紅茶は砂糖を入れずに飲むんだ。
英語の訳
- I drink my tea without sugar.
出典: Tatoeba文番号 9077337
子供の頃に水疱瘡はしたと思う。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065513
水疱瘡にかかったみたいなんだ。
英語の訳
- I think I have chickenpox.
出典: Tatoeba文番号 9064712
家に上がる時、マットに躓いた。
英語の訳
- Entering the house, I tripped over the mat.
出典: Tatoeba文番号 9042102
トムはずいぶん前に亡くなった。
英語の訳
- Tom has been dead a long time.
出典: Tatoeba文番号 8960483
塩と重曹を水に加えてください。
英語の訳
- Add salt and baking soda to the water.
出典: Tatoeba文番号 8889424
シンガポールは貧しい国だった。
英語の訳
- Singapore was a poor nation.
- Singapore was a poor country.
出典: Tatoeba文番号 8744357
それやるのって、そんなに難しい？
英語の訳
- Is that so hard to do?
出典: Tatoeba文番号 8728680
ずっと向こうの方に住んでるよ。
英語の訳
- I live too far away.
出典: Tatoeba文番号 8532868
トムは静かにしようとしていた。
英語の訳
- Tom was trying to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 8021222
トムはメアリーに地図を見せた。
英語の訳
- Tom showed the map to Mary.
- Tom showed Mary the map.
出典: Tatoeba文番号 8002414
この問題に答えることは難しい。
英語の訳
- It's difficult to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 7928601
なんでトムはメアリーに尋ねたの？
英語の訳
- Why did Tom ask Mary that?
出典: Tatoeba文番号 7477492
トムにより細かいことを尋ねた。
英語の訳
- I asked Tom for more details.
出典: Tatoeba文番号 7461964
残りのバラを水に入れてください！
英語の訳
- Put the rest of the roses in some water, please!
出典: Tatoeba文番号 6817301
トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。
英語の訳
- For years, Tom suffered from migraine headaches.
- Tom suffered from migraine headaches for years.
出典: Tatoeba文番号 5845216
騙すならもっと上手に騙してよ。
英語の訳
- If you are going to try and fool me at least do it well.
出典: Tatoeba文番号 4162056
25ページの地図をご覧ください。
英語の訳
- Look at the map on page 25.
- Please look over the map on page 25.
出典: Tatoeba文番号 3854743
25ページの地図を見てください。
英語の訳
- Look at the map on page 25.
- Please look at the map on page 25.
出典: Tatoeba文番号 3854742
ルーシーは今台所にいるはずだ。
英語の訳
- Lucy should be in the kitchen now.
出典: Tatoeba文番号 3477013