使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全5,345件25件表示
3月22日は「世界水の日」です。
英語の訳
- March 22 is World Water Day.
出典: Tatoeba文番号 12700799
最後にもう一度、お尋ねします。
英語の訳
- I'll ask you one last time.
- I will ask you one last time.
出典: Tatoeba文番号 12023865
村の真ん中には、泉があります。
英語の訳
- There's a spring in the center of the village.
- In the middle of the village, there's a spring.
- There's a spring in the middle of the village.
出典: Tatoeba文番号 11992271
お水って、1日に何杯ぐらい飲む？
英語の訳
- How many glasses of water do you drink each day?
出典: Tatoeba文番号 11991907
この本は、僕には難しすぎるよ。
英語の訳
- This book is too difficult for me.
- This book is too hard for me.
出典: Tatoeba文番号 11639965
12時前に寝ることはまずないね。
英語の訳
- I never go to bed before midnight.
出典: Tatoeba文番号 11625270
席について、お静かに願います。
英語の訳
- Sit down and be quiet.
- Please take a seat and be quiet.
- Please take your seats and be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11537454
お父さんが、花に水をやります。
英語の訳
- My father waters the flowers.
出典: Tatoeba文番号 11491071
トムはコインを泉に投げ入れた。
英語の訳
- Tom tossed a coin into the fountain.
出典: Tatoeba文番号 11332865
静かにしないと、つまみ出すぞ。
英語の訳
- Keep silent, or I will throw you out of here.
- Keep silent, or I'll throw you out of here.
出典: Tatoeba文番号 11160499
私は一人につき千円ずつ渡した。
英語の訳
- I gave them one thousand yen each.
出典: Tatoeba文番号 11121283
トムは何も言わず、去ってった。
英語の訳
- Tom left without saying a word.
- Tom left without saying anything.
- Tom left without saying a thing.
出典: Tatoeba文番号 11093645
司法書士に尋ねてみてください。
英語の訳
- Try asking a judicial scrivener.
出典: Tatoeba文番号 10951026
あの店のピザは、本当に不味い。
英語の訳
- Their pizza is really bad.
出典: Tatoeba文番号 10798062
ほんまにもう、この役立たずが。
英語の訳
- Honestly, this is useless!
- For christ's sake, this is useless!
出典: Tatoeba文番号 10457280
トムは午前中ずっとここにいる。
英語の訳
- Tom will be here all morning.
出典: Tatoeba文番号 10303911
一日中ずっと待ってたんですよ。
英語の訳
- We waited for you all day long.
出典: Tatoeba文番号 10203490
なぜ、この中はこんなに静かなの？
英語の訳
- Why is it so quiet in here?
出典: Tatoeba文番号 10176063
彼は私に、私の名前をたずねた。
英語の訳
- He asked me what my name was.
出典: Tatoeba文番号 10075630
多くの観光客が日本を訪れます。
英語の訳
- Many tourists visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068190
そんなに難しいことではないよ。
英語の訳
- That isn't very hard to do.
出典: Tatoeba文番号 10066326
フランス語なら上手に話せるよ。
英語の訳
- I can speak French well.
出典: Tatoeba文番号 10049821
夜は涼しいけど、日中は暑いよ。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966192
トムは水風船をパンパンにした。
英語の訳
- Tom filled the water balloon.
出典: Tatoeba文番号 9959608
静かにね。子供たちが寝てるの。
英語の訳
- Be quiet. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 9928572