使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,345件25件表示
私は友達にお金を融通した。
英語の訳
- I accommodated my friend with money.
- I lent my friend some money.
出典: Tatoeba文番号 1180240
不平を言わずにがまんしろ。
英語の訳
- Beggars can't be choosers.
出典: Tatoeba文番号 393809
熱によって氷は水に変わる。
英語の訳
- Heat turns ice into water.
出典: Tatoeba文番号 236712
１人ずつバスに乗りなさい。
英語の訳
- Get on the bus one by one.
出典: Tatoeba文番号 235742
１日３回必ず薬を服用する。
英語の訳
- Be sure to take medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 235705
あなたに一つお尋ねします。
英語の訳
- I ask you a question.
出典: Tatoeba文番号 233729
あなたは上手に泳ぎますね。
英語の訳
- You swim well, don't you?
出典: Tatoeba文番号 231836
あの老人は食べ物に難しい。
英語の訳
- That old man is a fussy eater.
出典: Tatoeba文番号 230415
ごちそうは小人数ほどよい。
英語の訳
- The fewer, the better.
出典: Tatoeba文番号 224204
この湖はこの国で最も深い。
英語の訳
- This lake is the deepest in this country.
出典: Tatoeba文番号 222031
この水は飲料に適している。
英語の訳
- This water is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 220970
この水は嫌なにおいがする。
英語の訳
- This water has an ugly smell.
- This water has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 220969
この本は私には難しすぎる。
英語の訳
- This book is above me.
- This book is too hard for me.
出典: Tatoeba文番号 219615
これに懲りずにまたやれよ。
英語の訳
- Don't let this discourage you from trying it again.
出典: Tatoeba文番号 218717
ジムは庭に水を撒いている。
英語の訳
- Jim is watering the garden.
出典: Tatoeba文番号 215949
ずっと下の方に湖が見えた。
英語の訳
- We saw a lake far below.
出典: Tatoeba文番号 214662
ずっと何をしていたんだい。
英語の訳
- What have you been doing?
出典: Tatoeba文番号 214661
ずっと読書に没頭していた。
英語の訳
- I have been occupied in reading books.
出典: Tatoeba文番号 214649
すべての道はローマに通ず。
英語の訳
- All roads lead to Rome.
出典: Tatoeba文番号 214402
そのびんに水を詰めなさい。
英語の訳
- Fill the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 212682
その橋はずっと下流にある。
英語の訳
- The bridge is far down the river.
出典: Tatoeba文番号 211392
その湖には魚が豊富にいる。
英語の訳
- The lake abounds with fish.
- There are a lot of fish in that lake.
出典: Tatoeba文番号 210865
その傷はいまだに治らない。
英語の訳
- The wound has not healed yet.
出典: Tatoeba文番号 209312
その水は飲むのに不適当だ。
英語の訳
- The water is not fit to drink.
出典: Tatoeba文番号 208725
その川は湖に注いでいます。
英語の訳
- The river discharges into a lake.
出典: Tatoeba文番号 208500